diff --git a/Properties/Resources.zh-TW.resx b/Properties/Resources.zh-TW.resx
index 7c3b2a2..c6c5083 100644
--- a/Properties/Resources.zh-TW.resx
+++ b/Properties/Resources.zh-TW.resx
@@ -208,7 +208,7 @@
     <value>計量</value>
   </data>
   <data name="LineUp" xml:space="preserve">
-    <value />
+    <value>排隊</value>
   </data>
   <data name="Notimplementation" xml:space="preserve">
     <value>未執行</value>
diff --git a/ViewModel/MainWindowViewModel.cs b/ViewModel/MainWindowViewModel.cs
index a612749..f0a51c2 100644
--- a/ViewModel/MainWindowViewModel.cs
+++ b/ViewModel/MainWindowViewModel.cs
@@ -2930,8 +2930,8 @@ namespace DyeingComputer.ViewModel
             else
             {
                 SQLI = SQLiteHelpers.ExecuteDataSet("select * from Dyelot where " +
-                    "Dyelot = '" + Dyelot + "' AND Step = '" + STEP + "' AND Redye ='" + SYS_REDYE + 
-                    "'", null).Tables[0].Rows.Count;
+                    "Dyelot = '" + Dyelot + "' AND Step = '" + STEP + "' AND Redye ='" + SYS_REDYE +
+                    "' AND State != '301'", null).Tables[0].Rows.Count;
             }
             if (SQLI > 0) SQLiteHelpers.Update("Dyelot", dat_FR, "Dyelot = '" + Dyelot + "' AND Step = '" +
                 STEP + "' AND Redye ='" + SYS_REDYE + "'", null);//行更新