formula_manage/FastReport/Localization/Croatian.frl

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Language Name="hr" Author="Tihomir Vitkovic &lt;tihomir.vitkovic@peks-centar.hr&gt;;Tihomir Vitkovic &lt;vitkosoft@gmail.com &gt;;Tihomir Vitkovic &lt;tihomir@vitkosoft.com; vitkosoft@gmail.com &gt;">
  <Buttons>
    <Ok Text="OK"/>
    <Cancel Text="Odustani"/>
    <Close Text="Zatvori"/>
    <MoreOptions Text="Više opcija"/>
    <LessOptions Text="Manje opcija"/>
    <Actions Text="Akcije"/>
    <Previous Text="&lt; Prethodni"/>
    <Next Text="Sljedeći &gt;"/>
    <Finish Text="Završi"/>
    <Advanced Text="Napredno..."/>
  </Buttons>
  <Messages>
    <AccessingData Text="Pristupam podacima..."/>
    <CantFindObject Text="Ne mogu pronaći objekt"/>
    <CantLoadReport Text="Ne mogu učitati izvještaj {0}"/>
    <CantSaveReport Text="Ne mogu snimiti izvještaj. Datoteka je možda zaštićena od snimanja."/>
    <ClassError Text="Ne mogu pronaći glavnu klasu izvještaja, ReportScript"/>
    <Confirmation Text="Potvrda"/>
    <DataNotInitialized Text="Izvorpodataka još nije inicijaliziran."/>
    <DecompressError Text="Ne mogu odkomprimirati datoteku"/>
    <DecryptError Text="Greška kriptiranja: pogrešna lozinka"/>
    <DelegateError Text="{0} delegat mora imati dva argumenta: 'sender' i 'e'"/>
    <DeleteAncestor Text="Ne mogu obrisati {0}, uveden je kao prethodnik izvještaja"/>
    <DuplicateName Text="Objekt sa imenom {0} već postoji"/>
    <DuplicateStyle Text="Stil sa takvim imenom već postoji"/>
    <Error Text="Greška"/>
    <EventError Text="Ne mogu kreirati rukovatelja događaja zbog grešaka u izvornom kodu"/>
    <ExportingPage Text="Eksportiram stranicu {0} od {1}"/>
    <GeneratingPage Text="Generiram stranicu {0}"/>
    <GeneratingPageFirstPass Text="Prvi prolaz: generiranje stranice {0}"/>
    <Information Text="Informacija"/>
    <MatrixError Text="{0}: Objekt matrice mora imati barem jedan stupac ili redak i jednu ćeliju dimenzija."/>
    <MatrixValueError Text="Broj vrijednosti razlikuje se od MatrixData.Cells.Count (mora biti {0})"/>
    <ParentError Text="Objekt tipa {0} ne može sadržavati objekte tipa {1}"/>
    <ParentError1 Text="Objekt tipa {0} ne može sadržavati objekte"/>
    <Performance Text="Pripremljeno u {0} ms"/>
    <PreparingData Text="Pripremam podatke..."/>
    <PrintingPage Text="Ispisujem stranicu {0}"/>
    <RenameAncestor Text="Ne mogu promijeniti ime {0}, uveden je kao prethodnik izvještaja"/>
    <SaveChanges Text="Sniimiti izmjene u {0}?"/>
    <SaveChangesToPreviewPage Text="Spremi izmjene da biste pregledali stranicu?"/>
    <TableIsNull Text="Tablica nije povezana s podacima. Registrirajte podatke putem Report.RegisterData metode."/>
    <TableManualBuildError Text="Možete koristiti TableObject.PrintRow, PrintColumn metode unutar svojih ManualBuild događaja."/>
    <Warning Text="Upozorenje"/>
    <WrongFileFormat Text="Ne mogu učitati datoteku. Nepoznati format"/>
  </Messages>
  <Misc>
    <ShortUnitsMm Text="mm"/>
    <ShortUnitsCm Text="cm"/>
    <ShortUnitsIn Text="in"/>
    <ShortUnitsHi Text="hi"/>
    <Sample Text="Primjer"/>
    <None Text="Nema"/>
    <PageN Text="Stranica {0}"/>
    <PageNofM Text="Stranica {0} od {1}"/>
    <ofM Text="od {0}"/>
  </Misc>
  <Objects>
    <Report Text="Izvještaj"/>
    <ReportPage Text="Stranica"/>
    <DialogPage Text="Prozor"/>
    <XmlDataConnection Text="XML baza podataka"/>
    <OleDbDataConnection Text="OLE DB veza"/>
    <MsAccessDataConnection Text="MS Access veza"/>
    <MsSqlDataConnection Text="MS SQL veza"/>
    <OdbcDataConnection Text="ODBC veza"/>
    <FirebirdDataConnection Text="Firebird veza"/>
    <VistaDBDataConnection Text="VistaDB veza"/>
    <PostgresDataConnection Text="Postgres veza"/>
    <MySqlDataConnection Text="MySQL veza"/>
    <OracleDataConnection Text="Oracle veza"/>
    <SQLiteDataConnection Text="SQLite veza"/>
    <Bands Text="Trake">
      <ReportTitle Text="Naslov izvještaja"/>
      <ReportSummary Text="Sažetak izvještaja"/>
      <PageHeader Text="Zaglavlje stranice"/>
      <PageFooter Text="Podnožje stranice"/>
      <ColumnHeader Text="Zaglavlje stupca"/>
      <ColumnFooter Text="Podnožje stupca"/>
      <DataHeader Text="Zaglavlje"/>
      <DataFooter Text="Podnožje"/>
      <Data Text="Podaci"/>
      <GroupHeader Text="Zaglavlje grupe"/>
      <GroupFooter Text="Podnožje grupe"/>
      <Child Text="Dijete"/>
      <Overlay Text="Okvir"/>
    </Bands>
    <TextObject Text="Tekst"/>
    <Shapes Text="Oblici">
      <Line Text="Linija"/>
      <DiagonalLine Text="Dijagonalna linija"/>
      <Rectangle Text="Pravokutnik"/>
      <RoundRectangle Text="Zaobljeni pravokutnik"/>
      <Ellipse Text="Elipsa"/>
      <Triangle Text="Trokut"/>
      <Diamond Text="Romb"/>
    </Shapes>
    <PictureObject Text="Slika"/>
    <TableObject Text="Tablica"/>
    <Matrix Text="Matrica"/>
    <MatrixObject Text="Matrica"/>
    <SubreportObject Text="Podizvještaj"/>
    <BarcodeObject Text="Barkod"/>
    <RichObject Text="Obogaćeni tekst"/>
    <MSChartObject Text="MS Graf"/>
    <ZipCodeObject Text="Poštanski broj"/>
    <CellularTextObject Text="Tekst u poljima"/>
    <CheckBoxObject Text="Okvir za izbor"/>
    <ButtonControl Text="Gumb"/>
    <CheckBoxControl Text="CheckBox"/>
    <CheckedListBoxControl Text="CheckedListBox"/>
    <ComboBoxControl Text="ComboBox"/>
    <GridControl Text="Mreža"/>
    <DataSelectorControl Text="Izborpodataka"/>
    <DateTimePickerControl Text="DateTimePicker"/>
    <GroupBoxControl Text="GroupBox"/>
    <LabelControl Text="Oznaka"/>
    <ListBoxControl Text="ListBox"/>
    <ListViewControl Text="ListView"/>
    <MaskedTextBoxControl Text="MaskedTextBox"/>
    <MonthCalendarControl Text="Mjesečni kalendar"/>
    <NumericUpDownControl Text="Broj gore dolje"/>
    <PanelControl Text="Panel"/>
    <PictureBoxControl Text="Slika"/>
    <RadioButtonControl Text="Okrugli gumb"/>
    <RichTextBoxControl Text="RichTextBox"/>
    <TextBoxControl Text="Tekst box"/>
    <TreeViewControl Text="TreeView"/>
  </Objects>
  <Functions>
    <Math Text="Matematičke"/>
    <Text Text="Tekst"/>
    <DateTime Text="Datum &amp; Vrijeme"/>
    <Formatting Text="Formatiranje"/>
    <Conversion Text="Pretvaranje"/>
    <ProgramFlow Text="Tijek programa"/>
  </Functions>
  <FileFilters>
    <Report Text="Datoteka izvještaja (*.frx)|*.frx"/>
    <PreparedReport Text="Pripremljeni izvještaj (*.fpx)|*.fpx"/>
    <Style Text="Stilovi izvještaja (*.frs)|*.frs"/>
    <Dictionary Text="Riječnici (*.frd)|*.frd"/>
    <Localization Text="Lokalizacijska datoteka (*.frl)|*.frl"/>
    <XsdFile Text="XML shema definicija (*.xsd)|*.xsd"/>
    <XmlFile Text="XML datoteka (*.xml)|*.xml"/>
    <MdbFile Text="MS Access baza (*.mdb)|*.mdb"/>
    <MdfFile Text="Microsoft SQL Server baza (*.mdf)|*.mdf"/>
    <RtfFile Text="Rich Text file (*.rtf)|*.rtf"/>
    <Images Text="Datoteke slika|*.bmp;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.tiff;*.tif;*.ico;*.emf;*.wmf;*.webp"/>
    <Assembly Text="Assembly (*.dll,*.exe)|*.dll;*.exe"/>
    <PrnFile Text="Datoteka pisača (*.prn)|*.prn"/>
    <BmpFile Text="Bitmap slika (*.bmp)|*.bmp"/>
    <PngFile Text="PNG slika (*.png)|*.png"/>
    <JpegFile Text="JPG slika (*.jpg)|*.jpg"/>
    <GifFile Text="GIF slika (*.gif)|*.gif"/>
    <TiffFile Text="TIFF slika (*.tiff)|*.tiff"/>
    <MetafileFile Text="Windows metafile (*.emf)|*.emf"/>
    <HtmlFile Text="HTML datoteka (*.html)|*.html"/>
    <OdtFile Text="Open Office Writer datoteka (*.odt)|*.odt"/>
    <OdsFile Text="Open Office Calc datoteka (*.ods)|*.ods"/>
    <PdfFile Text="Adobe Acrobat datoteka (*.pdf)|*.pdf"/>
    <TxtFile Text="Tekst datoteka (*.txt)|*.txt"/>
    <CsvFile Text="Comma Separated Values (*.csv)|*.csv"/>
    <XlsFile Text="MS Excel datoteka (*.xls)|*.xls"/>
    <CsFile Text="C# datoteka (*.cs)|*.cs"/>
    <VbFile Text="VB.Net datoteka (*.vb)|*.vb"/>
    <FdbFile Text="Firebird baza (*.fdb)|*.fdb"/>
    <Vdb3File Text="VistaDB baza (*.vdb*)|*.vdb*"/>
    <XlsxFile Text="MS Excel book (*.xlsx)|*.xlsx"/>
    <PptxFile Text="MS PowerPoint prezentacija (*.pptx)|*.pptx"/>
  </FileFilters>
  <Formats>
    <Date1 Text="d"/>
    <Date2 Text="D"/>
    <Date3 Text="f"/>
    <Date4 Text="F"/>
    <Date5 Text="MM/dd/yy"/>
    <Date6 Text="MMMM dd, yyyy"/>
    <Date7 Text="MMMM yyyy"/>
    <Time1 Text="t"/>
    <Time2 Text="T"/>
    <Time3 Text="hh:mm tt"/>
    <Time4 Text="HH:mm"/>
    <BooleanF1 Text="False"/>
    <BooleanF2 Text="No"/>
    <BooleanF3 Text="Off"/>
    <BooleanF4 Text=" "/>
    <BooleanT1 Text="True"/>
    <BooleanT2 Text="Yes"/>
    <BooleanT3 Text="On"/>
    <BooleanT4 Text="X"/>
    <Custom1 Text="Phone;(000) 000-0000"/>
    <Custom2 Text="Long phone;+0(000) 000-0000"/>
    <Custom3 Text="Social security;000-00-0000"/>
    <Custom4 Text="Short Zip code;00000"/>
    <Custom5 Text="Long Zip code;00000-0000"/>
  </Formats>
  <Designer>
    <Menu>
      <File Text="Datoteka">
        <New Text="Novi..."/>
        <Open Text="Otvori..."/>
        <Close Text="Zatvori"/>
        <Save Text="Snimi"/>
        <SaveAs Text="Snimi kao..."/>
        <SaveAll Text="Snimi sve"/>
        <PageSetup Text="Postavke stranice..."/>
        <PrinterSetup Text="Postavke pisača..."/>
        <Preview Text="Pregled..."/>
        <SelectLanguage Text="Odabir jezika..."/>
        <Exit Text="Izlaz"/>
      </File>
      <Edit Text="Uređivanje">
        <Undo Text="Undo"/>
        <Redo Text="Redo"/>
        <Cut Text="Izreži"/>
        <Copy Text="Kopiraj"/>
        <Paste Text="Zalijepi"/>
        <Delete Text="Obriši"/>
        <DeletePage Text="Obriši stranicu"/>
        <SelectAll Text="Odaberi sve"/>
        <Group Text="Grupiraj"/>
        <Ungroup Text="Razgrupiraj"/>
        <Find Text="Pronađi..."/>
        <Replace Text="Zamijeni..."/>
      </Edit>
      <View Text="Pogled">
        <StartPage Text="Početna stranica"/>
        <Toolbars Text="Trake sa alatima"/>
        <Options Text="Opcije..."/>
        <Grid Text="Mreža"/>
        <Guides Text="Vodiči"/>
        <AutoGuides Text="Automatski vodiči"/>
        <DeleteHGuides Text="Obriši vodoravne vodiče"/>
        <DeleteVGuides Text="Obriši okomite vodiče"/>
        <Units Text="Jedinice"/>
      </View>
      <Insert Text="Umetni"/>
      <Report Text="Izvještaj">
        <Bands Text="Podesi trake..."/>
        <Styles Text="Stilovi..."/>
        <GroupExpert Text="Stručnjak za grupe..."/>
        <Options Text="Opcije..."/>
      </Report>
      <Data Text="Podaci">
        <ShowData Text="Pokaži prozor s podacima"/>
        <Add Text="Dodaj izvor podataka..."/>
        <Choose Text="Odaberi podatke za izvještaj..."/>
      </Data>
      <Window Text="Prozori">
        <CloseAll Text="Zatvori sve"/>
      </Window>
      <Help Text="Pomoć">
        <Contents Text="Sadržaj pomoći..."/>
        <About Text="O programu..."/>
      </Help>
    </Menu>
    <ToolWindow>
      <Properties Text="Karakteristike">
        <PropertiesTab Text="Karakteristike"/>
        <EventsTab Text="Događaji"/>
        <NObjectsSelected Text="{0} objekata odabrano"/>
      </Properties>
      <ReportTree Text="Drvo izvještaja"/>
      <Dictionary Text="Podaci">
        <DataSources Text="Izvori podataka"/>
        <Parameters Text="Parametri"/>
        <SystemVariables Text="Sistemske varijable"/>
        <Totals Text="Totali"/>
        <Functions Text="Funkcije"/>
        <New Text="Novi riječnik..."/>
        <Open Text="Otvori riječnik..."/>
        <Save Text="Snimi riječnik..."/>
        <Merge Text="Spoji riječnik..."/>
        <NewDataSource Text="Novi izvor podataka..."/>
        <NewRelation Text="Nova veza..."/>
        <NewParameter Text="Novi parametar"/>
        <NewTotal Text="Novi Total..."/>
        <NewCalculatedColumn Text="Nova Kalkulirana kolona..."/>
        <Rename Text="Promijeni ime"/>
        <Edit Text="Uredi..."/>
        <Delete Text="Obriši"/>
        <DeleteAlias Text="Obriši Alias"/>
        <View Text="Pogledaj podatke..."/>
        <DuplicateName Text="Element sa takvim imenom već postoji"/>
        <NRows Text="{0} redaka"/>
      </Dictionary>
      <Messages Text="Poruke">
        <Description Text="Opis"/>
        <Line Text="Linija"/>
        <Column Text="Kolona"/>
      </Messages>
    </ToolWindow>
    <Toolbar>
      <AddOrRemove Text="Dodaj ili makni gumbe"/>
      <Reset Text="Osvježi traku sa alatima"/>
      <Standard Text="Standardno">
        <New Text="Dodaj novi element"/>
        <Open Text="Otvori izvještaj (Ctrl+O)"/>
        <Save Text="Snimi izvještaj (Ctrl+S)"/>
        <SaveAll Text="Snimi svel (Ctrl+Shift+S)"/>
        <Preview Text="Pregled (Ctrl+P)"/>
        <NewPage Text="Nova stranica izvještaja"/>
        <NewDialog Text="Novi dijalog"/>
        <DeletePage Text="Obriši stranicu"/>
        <PageSetup Text="Podešavanje stranice"/>
        <Cut Text="Izreži (Ctrl+X)"/>
        <Copy Text="Kopiraj (Ctrl+C)"/>
        <Paste Text="Zalijepi (Ctrl+V)"/>
        <FormatPainter Text="Podesi kist"/>
        <Undo Text="Poništi (Ctrl+Z)"/>
        <Redo Text="Preuredi"/>
        <Group Text="Grupiraj"/>
        <Ungroup Text="Razgrupiraj"/>
      </Standard>
      <Text Text="Tekst">
        <Name Text="Ime fonta"/>
        <Size Text="Veličina fonta"/>
        <Bold Text="Podebljano"/>
        <Italic Text="Ukošeno"/>
        <Underline Text="Podcrtano"/>
        <Left Text="Poravnaj ulijevo"/>
        <Center Text="Poravnaj u sredinu"/>
        <Right Text="Poravnaj udesno"/>
        <Justify Text="Raširi"/>
        <Top Text="Poravnaj gore"/>
        <Middle Text="Poravnaj u sredinu"/>
        <Bottom Text="Poravnaj nadolje"/>
        <Color Text="Boja teksta"/>
        <Highlight Text="Osvjetljeno"/>
        <Angle Text="Kut teksta"/>
      </Text>
      <Border Text="Okvir i ispuna">
        <Top Text="Gornja crta"/>
        <Bottom Text="Donja crta"/>
        <Left Text="Lijeva crta"/>
        <Right Text="Desna crta"/>
        <All Text="Sve crte okvira"/>
        <None Text="Bez okvira"/>
        <FillColor Text="Boja ispune"/>
        <FillStyle Text="Stil ispune..."/>
        <LineColor Text="Boja okvira"/>
        <Width Text="Širina okvira"/>
        <Style Text="Stil okvira"/>
        <Props Text="Karakteristike okvira..."/>
      </Border>
      <Style Text="Stil">
        <Styles Text="Stilovi"/>
        <SelectStyle Text="Odaberi stil"/>
        <NoStyle Text="Nema stila"/>
      </Style>
      <Layout Text="Izgled">
        <AlignToGrid Text="Poravnaj po mreži"/>
        <Left Text="Poravnaj lijevo"/>
        <Center Text="Poravnaj u centar"/>
        <Right Text="Poravnaj desno"/>
        <Top Text="Poravnaj gore"/>
        <Middle Text="Poravnaj u sredinu"/>
        <Bottom Text="Poravnaj dolje"/>
        <SameWidth Text="Ista širina"/>
        <SameHeight Text="Ista visina"/>
        <SameSize Text="Ista veličina"/>
        <SizeToGrid Text="Isto kao mreža"/>
        <SpaceHorizontally Text="Horizonatalni razmak"/>
        <IncreaseHorizontalSpacing Text="Povećaj horizontalni razmak"/>
        <DecreaseHorizontalSpacing Text="Smanji horizontalni razmak"/>
        <RemoveHorizontalSpacing Text="Makni horizontalni razmak"/>
        <SpaceVertically Text="Vertikalni razmak"/>
        <IncreaseVerticalSpacing Text="Povećaj Vertikalni razmak"/>
        <DecreaseVerticalSpacing Text="Smanji Vertikalni razmak"/>
        <RemoveVerticalSpacing Text="Makni Vertikalni razmak"/>
        <CenterHorizontally Text="Centriraj horizontalno"/>
        <CenterVertically Text="Centriraj vertikalno"/>
        <BringToFront Text="Pomakni naprijed"/>
        <SendToBack Text="Pošalji iza"/>
      </Layout>
      <Objects Text="Objekti">
        <Select Text="Odaberi"/>
      </Objects>
      <Zoom Text="Zum">
        <ZoomOut Text="Smanji zum"/>
        <ZoomIn Text="Povećaj zum"/>
        <Zoom Text="Zum"/>
        <PageWidth Text="Širina stranice"/>
        <WholePage Text="Cijela stranica"/>
      </Zoom>
    </Toolbar>
    <Workspace>
      <Code Text="Kod"/>
      <Report>
        <ConfigureBands Text="Postavke traka..."/>
      </Report>
    </Workspace>
    <Options Text="Opcije"/>
    <UndoRedo>
      <Delete Text="Obriši {0}"/>
      <Move Text="Makni {0}"/>
      <Size Text="Promijeni veličinu {0}"/>
      <Change Text="Promijeni {0}"/>
      <AddGuide Text="Dodaj vodič"/>
      <MoveGuide Text="Makni vodič"/>
      <DeleteHGuides Text="Obriši horizontalni vodič"/>
      <DeleteVGuides Text="Obriši vertikalni vodič"/>
      <ResizeBand Text="Promijeni veličinu trake"/>
      <ChangeParent Text="Promjena roditelja od {0}"/>
      <Load Text="Učitaj izvještaj"/>
      <Paste Text="Zalijepi {0}"/>
      <Insert Text="Umetni {0}"/>
      <AddPage Text="Dodaj stranicu {0}"/>
      <DeletePage Text="Obriši stranicu"/>
      <Script Text="Skripta promijenjena"/>
      <NObjects Text="{0} objekata"/>
      <UndoN Text="Poništi {0} akcija"/>
      <RedoN Text="Povrati {0} akcija"/>
      <ChangeReport Text="Promijeni izvještaj"/>
      <ChangePagesOrder Text="Promijeni redoslijed stranica"/>
      <EditPage Text="Uredi stranicu"/>
      <EditPrinter Text="Uredi postavke pisača"/>
      <EditReport Text="Uredi postavke izvještaja"/>
      <SelectData Text="Odaberi podatke"/>
      <EditData Text="Uredi podatke"/>
    </UndoRedo>
    <StartPage Text="Početna stranica"/>
    <Untitled Text="Bezimeni.frx"/>
    <ColorSelector>
      <CustomColors Text="Prilagođeno"/>
      <WebColors Text="Web"/>
      <SystemColors Text="Sistem"/>
      <Other Text="Ostale boje..."/>
      <Transparency Text="Prozirnost:"/>
    </ColorSelector>
  </Designer>
  <Preview Text="Pregled">
    <PrintText Text="Ispis"/>
    <Print Text="Ispis (Ctrl+P)"/>
    <Open Text="Otvori datoteku"/>
    <Save Text="Snimi datoteku"/>
    <SaveText Text="Snimi"/>
    <Email Text="Pošalji E-mail"/>
    <Find Text="Pronađi tekst"/>
    <Outline Text="Okvir"/>
    <PageSetup Text="Postavke stranice"/>
    <Edit Text="Izmjena stranice"/>
    <Watermark Text="Vodeni žig"/>
    <First Text="Prva stranica"/>
    <Prior Text="Prethodna stranica"/>
    <Next Text="Sljedeća stranica"/>
    <Last Text="Zadnja stranica"/>
    <SaveNative Text="Pripremljeni izvještaj"/>
  </Preview>
  <Forms>
    <AddNewItem Text="Dodaj novu stavku">
      <Add Text="Dodaj"/>
      <Reports Text="Predlošci izvještaja:"/>
      <ReportItems Text="Elementi izvještaja:"/>
    </AddNewItem>
    <AdvancedConnectionProperties Text="Napredne karakteristike"/>
    <AskPassword Text="Lozinka">
      <Password Text="Izvještaj je zaštićen lozinkom&#13;&#10;&#13;&#10;Molimo unesite lozinku:"/>
    </AskPassword>
    <AskLoginPassword Text="Priajva u bazu podataka">
      <Login Text="Korisnik:"/>
      <Password Text="Lozinka:"/>
    </AskLoginPassword>
    <BaseReportWizard>
      <SelectDataSourcePage Text="Odabir izvora podataka"/>
      <SelectDataSource Text="Odaberite jedan od dostupnih iznora podataka ili stvorite novi:"/>
      <CreateNewDatasource Text="Stvori novi izvor podataka:"/>
      <SelectColumnsPage Text="Odaberi kolone podataka"/>
      <SelectColumns Text="Odaberi kolone podataka koje želite u vašem izvještaju."/>
      <AvailableColumns Text="Dostupne kolone:"/>
      <SelectedColumns Text="Odabrane kolone:"/>
    </BaseReportWizard>
    <Border Text="Editor rubova">
      <Border Text="Rubovi"/>
      <Line Text="Linija"/>
      <Shadow Text="Sjena"/>
      <Style Text="Stil:"/>
      <Width Text="Širina:"/>
      <Color Text="Boja:"/>
      <Hint Text="Odaberite stil linije i izaberite liniju za primijenu u stiu."/>
    </Border>
    <ChartEditor Text="Editor grafova">
      <Chart Text="Graf"/>
      <Add Text="Dodaj..."/>
      <Delete Text="Obriši"/>
      <Hint Text="Klikni na element za njegove karakeristike:"/>
      <Common>
        <Color Text="Boja:"/>
        <BackColor Text="Boja pozadine:"/>
        <SecondaryColor Text="Sekundarna boja:"/>
        <Gradient Text="Gradijent"/>
        <HatchStyle Text="Stil otvora:"/>
        <BorderColor Text="Boja okvira:"/>
        <BorderStyle Text="Stil okvira:"/>
        <BorderWidth Text="Širina okvira:"/>
        <ShadowColor Text="Boja sjene:"/>
        <ShadowOffset Text="Offset sjene:"/>
        <LineColor Text="Boja linije:"/>
        <LineStyle Text="Stil linije:"/>
        <LineWidth Text="Širina linije:"/>
        <Text Text="Tekst:"/>
        <Font Text="Font:"/>
        <ForeColor Text="Boja teksta:"/>
        <Dock Text="Spoj:"/>
        <InsideChartArea Text="Unutar područja grafa"/>
        <Format Text="Format:"/>
      </Common>
      <ChartEditorControl>
        <Data Text="Podaci">
          <DataSource Text="Izvor podataka:"/>
          <Filter Text="Filter:"/>
          <AutoSeries Text="Auto-kreirane serije"/>
          <DataColumn Text="Kolona podatka:"/>
          <ColorColumn Text="Kolona boje:"/>
          <SeriesSort Text="Poredak serija:"/>
          <AlignXValues Text="Poravnaj X vrijednosti"/>
        </Data>
        <Appearance Text="Izgled">
          <Template Text="Predložak:"/>
          <Load Text="Učitaj..."/>
          <Save Text="Snimi..."/>
          <SeriesPalette Text="Paleta serija:"/>
          <BorderSkin Text="Koža ruba:"/>
        </Appearance>
        <ChartArea Text="Područje grafa">
          <Area Text="Područje:"/>
        </ChartArea>
        <ThreeD Text="3D">
          <Enable Text="Omogući 3D"/>
          <XRotation Text="X rotacija:"/>
          <YRotation Text="Y rotacija:"/>
          <Perspective Text="Perspektiva:"/>
          <WallWidth Text="Širina zida:"/>
          <AxisDepth Text="Dubina osi:"/>
          <LightStyle Text="Stil svjetla:"/>
          <ClusteredSeries Text="Grupirani niz"/>
        </ThreeD>
        <Axes Text="Osi">
          <Axis Text="Os:"/>
          <CopyFromX Text="Kopiraj izgled od X osi"/>
          <CopyFromPrimary Text="Kopiraj izgled od primarne osi"/>
          <Minor Text="Manje"/>
          <Major Text="Veće"/>
          <General Text="Općenito">
            <Enabled Text="Omogućeno"/>
            <MarginVisible Text="Rubovi vidljivi"/>
            <Logarithmic Text="Logaritamsko"/>
            <Reversed Text="Obratno"/>
            <Interval Text="Interval"/>
            <Interlaced Text="Isprepleteno"/>
            <InterlacedColor Text="Boja isprepletenosti:"/>
          </General>
          <Labels Text="Oznake">
            <Enabled Text="Omogućeno"/>
            <Angle Text="Kut:"/>
          </Labels>
          <Title Text="Naslov"/>
          <CustomLabels Text="Korisničke oznake">
            <Label Text="Oznaka"/>
            <Start Text="Početak:"/>
            <End Text="Kraj:"/>
            <Row Text="Red:"/>
            <MarkColor Text="Boja oznake:"/>
            <MarkStyle Text="Stil oznake:"/>
          </CustomLabels>
          <Grid Text="Mreža">
            <GridLine Text="Linija mreže:"/>
            <Enabled Text="Omogućeno"/>
          </Grid>
          <Ticks Text="Tikovi">
            <Ticks Text="Tikovi:"/>
            <Enabled Text="Omogućeno"/>
            <TickStyle Text="Stil tika:"/>
            <TickSize Text="Veličina tika:"/>
          </Ticks>
          <Strips Text="Trake">
            <Strip Text="Traka"/>
            <Interval Text="Interval">
              <Start Text="Početak:"/>
              <Width Text="Širina:"/>
              <Interval Text="Interval:"/>
            </Interval>
            <Appearance Text="Izgled"/>
            <Text Text="Tekst">
              <HorizontalAlign Text="Vodoravno poravnanje:"/>
              <VerticalAlign Text="Okomito poravnanje:"/>
              <TextOrientation Text="Orijentacija teksta:"/>
            </Text>
          </Strips>
        </Axes>
        <Legend Text="Legenda">
          <Enabled Text="Omogućeno"/>
          <StyleColumn Text="Kolona"/>
          <StyleRow Text="Redak"/>
          <StyleTable Text="Tablica"/>
          <General Text="Generalno">
            <LegendStyle Text="Stil legende:"/>
          </General>
          <Appearance Text="Izgled"/>
        </Legend>
        <Title Text="Naslov">
          <Visible Text="Vidljiv"/>
          <General Text="Generalno">
            <TextOrientation Text="Orijentacija teksta:"/>
            <TextStyle Text="Stil teksta:"/>
          </General>
          <Appearance Text="Izgled"/>
        </Title>
      </ChartEditorControl>
      <SeriesEditorControl>
        <Data Text="Podaci">
          <Name Text="Ime:"/>
          <XValue Text="X vrijednost:"/>
          <Color Text="Boja:"/>
          <Filter Text="Filter:"/>
          <XValueType Text="Tip X vrijednosti:"/>
          <YValueType Text="Tip Y vrijednosti:"/>
          <XAxisType Text="Os X:"/>
          <YAxisType Text="Os Y:"/>
          <PrimaryAxis Text="Primarna"/>
          <SecondaryAxis Text="Sekundarna"/>
          <SeriesValues>
            <YValue Text="Y vrijednost:"/>
            <High Text="Visoko:"/>
            <Low Text="Nisko:"/>
            <Open Text="Otvori:"/>
            <Close Text="Zatvori:"/>
            <RangeBegin Text="Raspon počinje:"/>
            <RangeEnd Text="Raspon završava:"/>
            <Size Text="Veličina:"/>
            <YValue1 Text="Y vrijednost 1:"/>
            <YValue2 Text="Y vrijednost 2:"/>
          </SeriesValues>
        </Data>
        <Values Text="Vrijednosti"/>
        <DataProcessing Text="Obrada podataka">
          <SortBy Text="Posloži po:"/>
          <SortByX Text="X vrijednost"/>
          <SortByY Text="Y vrijednost"/>
          <SortOrder Text="Redoslijed sortiranja:"/>
          <GroupBy Text="Grupiraj po:">
            <None Text="Nema"/>
            <XValue Text="X vrijednost"/>
            <Number Text="Broj"/>
            <Years Text="Godine"/>
            <Months Text="Mjeseci"/>
            <Weeks Text="Tjedni"/>
            <Days Text="Dani"/>
            <Hours Text="Sati"/>
            <Minutes Text="Minute"/>
            <Seconds Text="Sekunde"/>
            <Milliseconds Text="Milisekunde"/>
          </GroupBy>
          <GroupInterval Text="Interval grupiranja:"/>
          <GroupFunction Text="Funkcija grupiranja:"/>
          <CollectData Text="Sakupljaj podatke:">
            <None Text="Nema"/>
            <TopN Text="GornjihN"/>
            <BottomN Text="DonjihN"/>
            <LessThan Text="Manje nego vrijednost"/>
            <LessThanPercent Text="Manje nego postotak"/>
            <GreaterThan Text="Veće nego vrijednost"/>
            <GreaterThanPercent Text="Veće nego postotak"/>
          </CollectData>
          <Value Text="Vrijednost:"/>
          <CollectedText Text="Sakupljeni tekst:"/>
          <CollectedColor Text="Sakupljena boja:"/>
          <Explode Text="Eksplodiraj:">
            <None Text="Nema"/>
            <Biggest Text="Najveća vrijednost"/>
            <Lowest Text="Najmanja vrijednost"/>
            <Specific Text="Specifična vrijednost"/>
          </Explode>
        </DataProcessing>
        <Appearance Text="Izgled">
          <Default Text="Standardno"/>
          <DrawingStyle Text="Stil crtanja:"/>
          <PointWidth Text="Širina točke:"/>
          <LabelsStyle Text="Stil oznaka:"/>
          <DrawSideBySide Text="Crtaj strana-po-strana"/>
          <ShowMarkerLines Text="Pokaži linije markera"/>
          <DoughnutRadius Text="Radijus donuta (%):"/>
          <AreaDrawingStyle Text="Stil područja za crtanje:"/>
          <Markers Text="Markeri:"/>
          <PriceUpColor Text="Boja gornje cijene:"/>
          <ReversalAmount Text="Preokrenuti iznos:"/>
          <BoxSize Text="Veličina kutije:"/>
          <NumberOfLinesInBreak Text="Linija u prekidu:"/>
          <LabelsPlacement Text="Postavljanje oznaka:"/>
          <PointsGap Text="Razmak točaka:"/>
          <MinPointHeight Text="Min.visina točke:"/>
          <ValueType Text="Tip vrijednosti:"/>
          <ThreeDDrawingStyle Text="3D stil crtanja:"/>
          <ThreeDRotation Text="3D rotacija:"/>
          <FunnelStyle Text="Stil dimnjaka:"/>
          <LineTension Text="Napetost linije:"/>
          <NoSettings Text="Nema specifičnih postavki za ovaj tip serija."/>
        </Appearance>
        <FillBorder Text="Ispuna &amp;&amp; okviri">
          <Palette Text="Paleta:"/>
        </FillBorder>
        <Labels Text="Oznake">
          <LabelView Text="Izgled oznaka:"/>
          <Pattern Text="Uzorak:"/>
        </Labels>
        <Markers Text="Markeri">
          <Style Text="Stil:"/>
          <Size Text="Veličina:"/>
          <Step Text="Korak:"/>
          <Color Text="Boja:"/>
        </Markers>
      </SeriesEditorControl>
    </ChartEditor>
    <ChartGallery Text="Galerija">
      <NewArea Text="Dodaj novo područje grafa za ovu seriju"/>
      <Categories>
        <BarColumn Text="Bar &amp; Column"/>
        <Area Text="Područje"/>
        <Line Text="Linija"/>
        <PointBubble Text="Točka &amp; mjehurić"/>
        <Pie Text="Pita"/>
        <Circular Text="Kružni"/>
        <Financial Text="Financijski"/>
        <PyramidFunnel Text="Piramida &amp; dimnjak"/>
        <Range Text="Raspon"/>
      </Categories>
      <Series>
        <Bar Text="Trake"/>
        <StackedBar Text="Isprekidane trake"/>
        <StackedBar100 Text="100% Isprekidane trake"/>
        <Column Text="Kolona"/>
        <StackedColumn Text="Isprekidana Kolona"/>
        <StackedColumn100 Text="100% Isprekidana Kolona"/>
        <Area Text="Područje"/>
        <SplineArea Text="Savitljivo područje"/>
        <StackedArea Text="Isprekidano područje"/>
        <StackedArea100 Text="100% Isprekidano područje"/>
        <Line Text="Linija"/>
        <FastLine Text="Brza linija"/>
        <StepLine Text="Linija u koracima"/>
        <Spline Text="Savitljivi"/>
        <Bubble Text="Mjehurići"/>
        <Point Text="Točke"/>
        <FastPoint Text="Brze točke"/>
        <Pie Text="Pita"/>
        <Doughnut Text="Donut"/>
        <Polar Text="Polar"/>
        <Radar Text="Radar"/>
        <Stock Text="Stock"/>
        <Candlestick Text="Candlestick"/>
        <Kagi Text="Kagi"/>
        <Renko Text="Renko"/>
        <PointAndFigure Text="Točke &amp; Figure"/>
        <ThreeLineBreak Text="Tri linije-prekid"/>
        <Pyramid Text="Piramida"/>
        <Funnel Text="Dimnjak"/>
        <Range Text="Raspon"/>
        <SplineRange Text="Savitljivi raspon"/>
        <RangeColumn Text="Raspon kolona"/>
        <RangeBar Text="Raspon traka"/>
      </Series>
    </ChartGallery>
    <CodePageOptions Text="Kodna stranica">
      <EnableVirtualSpace Text="Omogući virtualni prostor"/>
      <UseSpaces Text="Koristi razmak za popunu kartica"/>
      <AllowOutlining Text="Dozvoli crtanje vanjskih linija"/>
      <TabSize Text="Veličina taba:"/>
    </CodePageOptions>
    <ConfigureBands Text="Podešavanje traka">
      <Add Text="Dodaj"/>
      <Delete Text="Obriši"/>
    </ConfigureBands>
    <Connection Text="Konekcija">
      <Select Text="Odaberi tip konekcije"/>
      <AlwaysUse Text="Uvijek koristi ovu konekciju"/>
      <LoginPrompt Text="Pitati logiranje"/>
      <Test Text="Testiraj konekciju"/>
      <TestSuccesful Text="Testiranje konekcije uspješno."/>
    </Connection>
    <CustomLabel Text="Vlastita etiketa">
      <Name Text="Ime:"/>
      <Paper Text="Papir"/>
      <Landscape Text="Landscape"/>
      <PaperWidth Text="Širina papira:"/>
      <PaperHeight Text="Visina papira:"/>
      <LeftMargin Text="Lijeva margina:"/>
      <TopMargin Text="Gornja margina:"/>
      <Label Text="Parametri etikete"/>
      <LabelWidth Text="Širina etikete:"/>
      <LabelHeight Text="Visina etikete:"/>
      <RowGap Text="Razmak redaka:"/>
      <ColumnGap Text="Razmak kolona:"/>
      <Warning Text="Etikete ne stanu na stranicu!"/>
    </CustomLabel>
    <DataBandEditor Text="Uredi DataBand">
      <DataSource Text="Izvor podataka"/>
      <NoData Text="Nema dostupnih izvora podatka.&#13;&#10;&#13;&#10;Idi na &quot;Podaci|Izbor podataka izvještaja...&quot; meni za odabir odtupnih izvora podataka, ili kreiraj novi izvor podatka koristeći  &quot;Podaci|dodaj izvor podatka...&quot; meni."/>
      <Sort Text="Sortiranje"/>
      <SortBy Text="Poredaj po"/>
      <ThenBy Text="Tada po"/>
      <Ascending Text="Rastuće"/>
      <Descending Text="Padajuće"/>
      <Filter Text="Filter"/>
      <Expression Text="Izraz filtera:"/>
    </DataBandEditor>
    <DataWizard Text="Čarobnjak podataka">
      <Page1 Text="Odaberi bazu podataka"/>
      <WhichData Text="Koju konekciju podataka treba vaš izvještaj koristiti za spajanje na bazu podataka?"/>
      <Hint Text="Odaberite iz liste zadnje korištenih konekcija, ili pritisnite &quot;Nova konekcija...&quot; gumb za stvaranje nove konekcije.&#13;&#10;"/>
      <NewConnection Text="Nova konekcija..."/>
      <EditConnection Text="Uredi konekciju..."/>
      <ConnectionName Text="Upiši ime konekcije:"/>
      <ConnectionString Text="Tekst konekcije"/>
      <Page2 Text="Odaberi tablice"/>
      <WhichTables Text="Koje tablice želite koristiti u vašem izvještaju?"/>
      <Wait Text="Dobivanje informacija o bazi podatka"/>
      <SortTables Text="Poredak tablica"/>
      <AddQuery Text="Dodaj SQL query..."/>
    </DataWizard>
    <DialogPageOptions Text="Dialog forma"/>
    <Exception Text="Izuzetak">
      <Hint Text="Vaš izvještaj ima sljedeću iznimku:"/>
      <Stack Text="Stack trace:"/>
      <Copy Text="Copy to clipboard"/>
    </Exception>
    <ExpressionEditor Text="Uredi izraz"/>
    <Fill Text="Urednik ispuna">
      <Solid Text="Solid"/>
      <LinearGradient Text="Linear gradient"/>
      <PathGradient Text="Path gradient"/>
      <Hatch Text="Hatch"/>
      <Glass Text="Staklo"/>
      <Colors Text="Boje"/>
      <Color Text="Boja"/>
      <StartColor Text="Početak"/>
      <EndColor Text="Kraj"/>
      <Options Text="Opcije"/>
      <Focus Text="Fokus"/>
      <Contrast Text="Kontrast"/>
      <Angle Text="Kut"/>
      <CenterColor Text="Centar"/>
      <EdgeColor Text="Rub"/>
      <Shape Text="Oblik"/>
      <Ellipse Text="Elipsa"/>
      <Rectangle Text="Pravokutnik"/>
      <ForeColor Text="Naprijed"/>
      <BackColor Text="Iza"/>
      <Style Text="Stil"/>
      <Blend Text="Blend"/>
      <GlassHatch Text="Show hatch"/>
    </Fill>
    <FormatEditor Text="Odaberi format:">
      <Expression Text="Izraz:"/>
      <General Text="Generalno"/>
      <Number Text="Broj"/>
      <Currency Text="Valuta"/>
      <Date Text="Datum"/>
      <Time Text="Vrijeme"/>
      <Percent Text="Postotak"/>
      <Boolean Text="Boolean"/>
      <Custom Text="Korisnički"/>
      <UseLocale Text="Koristi lokalne postavke"/>
      <DecimalDigits Text="Decimalne znamenke:"/>
      <DecimalSeparator Text="Decimalni separator:"/>
      <GroupSeparator Text="Separator grupe:"/>
      <PositivePattern Text="Pozitivni uzorak:"/>
      <NegativePattern Text="Negativni uzorak:"/>
      <CurrencySymbol Text="Simbol valute:"/>
      <PercentSymbol Text="Simbol postotka:"/>
      <FalseText Text="Netočna vrijednost:"/>
      <TrueText Text="Istinita vrijednost:"/>
    </FormatEditor>
    <GridControlColumnsEditor Text="Uredi kolone">
      <Columns Text="Kolone"/>
      <Properties Text="Karakteristike"/>
      <Add Text="Dodaj"/>
      <Remove Text="Makni"/>
      <AddAll Text="Dodaj sve"/>
    </GridControlColumnsEditor>
    <GroupBandEditor Text="Uredi grupu">
      <Condition Text="Uvjeti grupe"/>
      <Hint Text="Odaberite kolonu podataka ili upišite izraz:"/>
      <Settings Text="Postavke"/>
      <Sort Text="Poredaj:"/>
      <NoSort Text="Nemoj poredati"/>
      <Ascending Text="Rastuće"/>
      <Descending Text="Padajuće"/>
    </GroupBandEditor>
    <GroupExpert Text="Ekspert grupa">
      <Condition Text="Uvjeti grupa"/>
      <Hint Text="Odaberite kolonu podataka ili upišite izraz, a zatim pritisnite &quot;Dodaj&quot; gumb za dodati novu grupu."/>
      <Add Text="Dodaj"/>
      <Groups Text="Grupe"/>
      <Edit Text="Uredi..."/>
      <Delete Text="Obriši"/>
    </GroupExpert>
    <HighlightEditor Text="Uvjeti osvjetljavanja">
      <Conditions Text="Uvjeti"/>
      <Add Text="Dodaj"/>
      <Delete Text="Obriši"/>
      <Edit Text="Uredi"/>
      <Style Text="Stil"/>
      <Fill Text="Ispuna"/>
      <TextColor Text="Boja teksta"/>
      <Font Text="Font"/>
      <Visible Text="Vidljivo"/>
    </HighlightEditor>
    <HyperlinkEditor Text="Ureid Hyperlink">
      <Url Text="URL"/>
      <PageNumber Text="Broj stranice"/>
      <Bookmark Text="Bookmark"/>
      <Report Text="Izvještaj"/>
      <ReportPage Text="Strranica izvještaja"/>
      <Custom Text="Korisničko"/>
      <UrlValue Text="Odredi URL (primjer: http://www.url.com):"/>
      <UrlExpression Text="ili upiši izraz koji vraća URL:"/>
      <PageNumberValue Text="Odredi broj stranice:"/>
      <PageNumberExpression Text="ili upiši izraz koji vraća broj stranice:"/>
      <BookmarkValue Text="Odredi ime bookmarka:"/>
      <BookmarkExpression Text="ili upiši izraz koji vraća ime bookmarka:"/>
      <ReportName Text="Ime izvještaja:"/>
      <ParameterName Text="Parametar izvještaja:"/>
      <ParameterValue Text="Odredi vrijednost parametra:"/>
      <ParameterExpression Text="ili upiši izraz koji vraća vrijednost parametra:"/>
      <PageName Text="Stranica izvještaja:"/>
      <CustomValue Text="Odredi vrijednost hiperlinka:"/>
      <CustomExpression Text="ili upiši izraz koji vraća vrijednost:"/>
      <Hint Text="Što će se dogoditi ako kliknete ovaj objekt u pokaznom prozoru:"/>
      <HintUrl Text="Navedenom URL će biti otvoren."/>
      <HintPageNumber Text="Vi ćete otići na navedenu stranicu."/>
      <HintBookmark Text="Vi ćete otići u objekt koji sadrži navedene oznake."/>
      <HintReport Text="Navedeni izvještaj će se otvoriti u zasebnoj kartici  pregleda.&#13;&#10;"/>
      <HintReportPage Text="Navedena stranica će biti kreirana i otvoriti će se u zasebnoj kartici  pregleda."/>
      <HintCustom Text="Trebali bi stvoriti &quot;Clcik&quot; event handler za definiranje prilagođenih akcija."/>
      <ModifyAppearance Text="Promijeniti izgled objekta, tako da će izgledati kao link za klikanje"/>
    </HyperlinkEditor>
    <LabelWizard Text="Čarobnjak etiketa">
      <Hint Text="Odaberite jednu od unaprijed definiranih etiketa, ili pritisnite &quot;Vlastita etiketa...&quot; gumb da biste definirali vlastitu veličinu naljepnice."/>
      <Label Text="Etiketa"/>
      <Manufacturer Text="Proizvođač:"/>
      <Product Text="Proizvod:"/>
      <Parameters Text="Parametri"/>
      <Size Text="Veličina:"/>
      <PaperSize Text="Veličina papira:"/>
      <Rows Text="Redaka:"/>
      <Columns Text="Kolona:"/>
      <CustomLabel Text="Vlastita etiketa..."/>
      <Custom Text="Vlastita"/>
      <Delete Text="Obriši"/>
    </LabelWizard>
    <PageSetup Text="Podešavanje stranice">
      <Paper Text="Papir"/>
      <Custom Text="Vlastita"/>
      <Width Text="Širina:"/>
      <Height Text="Visina:"/>
      <Orientation Text="Orijentacija:"/>
      <Portrait Text="Portrait"/>
      <Landscape Text="Landscape"/>
      <Margins Text="Margine"/>
      <Left Text="Lijevo:"/>
      <Top Text="Gore:"/>
      <Right Text="Desno:"/>
      <Bottom Text="Dolje:"/>
      <MirrorMargins Text="Zrcalne margine na parnim stranicama"/>
      <Source Text="Izvor"/>
      <FirstPage Text="Prva stranica:"/>
      <OtherPages Text="Ostale stranice:"/>
      <Columns Text="Kolone"/>
      <Count Text="Broj:"/>
      <ColumnWidth Text="Širina:"/>
      <Positions Text="Pozicija:"/>
      <Other Text="Ostalo"/>
      <Duplex Text="Duplex:"/>
      <DupDefault Text="Standardno"/>
      <DupSimplex Text="Simplex"/>
      <DupVertical Text="Vertikalno"/>
      <DupHorizontal Text="Horizontalno"/>
      <EditWatermark Text="Uredi watermark..."/>
      <ExtraWidth Text="Extra design width"/>
    </PageSetup>
    <PictureEditor Text="Uredi sliku">
      <Picture Text="Slika"/>
      <Load Text="Učitaj"/>
      <Paste Text="Zalijepi"/>
      <Clear Text="Očisti"/>
      <DataColumn Text="Kolona podataka"/>
      <FileName Text="Ime datkoteke"/>
      <Url Text="Hyperlink"/>
      <FileHint1 Text="Ime datoteke:"/>
      <FileHint2 Text="Napomena: morate kopirati ovu sliku zajedno sa svojim izvještajem."/>
      <UrlHint Text="Hyperlink:"/>
    </PictureEditor>
    <PluginsOptions Text="Plugins">
      <Hint Text="Popis instaliranih FastReport plugina:"/>
      <Add Text="Dodaj"/>
      <Remove Text="Makni"/>
      <Note Text="Napomena: promjene koje su napravljene će stupiti na snagu nakon ponovnog pokretanja FastReport-a."/>
    </PluginsOptions>
    <PreviewPageSetup>
      <Apply Text="Primijeni na sve stranice i obnovi izvještaj"/>
    </PreviewPageSetup>
    <PreviewSearch Text="Traži"/>
    <PrinterSetup Text="Ispis">
      <PrinterSetup Text="Podešavanje ispisa"/>
      <Printer Text="Pisač"/>
      <SavePrinter Text="Snimi ovaj pisač u datoteku izvještaja"/>
      <Settings Text="Postavke..."/>
      <PrintToFile Text="Ispis u datoteku"/>
      <PageRange Text="Raspon stranica"/>
      <All Text="Sve"/>
      <Current Text="Trenutna stranica"/>
      <Numbers Text="Stranice:"/>
      <Hint Text="Unesite brojeve stranica i/ili raspon stranica, odvojene zarezima. Na primjer, 1,3,5-12"/>
      <Copies Text="Kopije"/>
      <Count Text="Broj:"/>
      <Collate Text="Collate"/>
      <Other Text="Ostalo"/>
      <OddEven Text="Ispiši:"/>
      <AllPages Text="Sve stranice"/>
      <OddPages Text="Neparne stranice"/>
      <EvenPages Text="Parne stranice"/>
      <Order Text="Poredak:"/>
      <OrderDirect Text="Direct (1-9)"/>
      <OrderReverse Text="Reverse (9-1)"/>
      <Duplex Text="Duplex:"/>
      <Source Text="Izvor:"/>
      <PrintMode Text="Print mode"/>
      <PrintModeDefault Text="Standard"/>
      <PrintModeSplit Text="Podijeli velike stranice"/>
      <PrintModeScale Text="Skaliraj"/>
      <PrintOnSheet Text="Ispis na listove:"/>
      <PagesOnSheet Text="Stranica na listu:"/>
      <PagesOnSheet1 Text="1 stranica"/>
      <PagesOnSheet2 Text="2 stranice"/>
      <PagesOnSheet4 Text="4 stranice"/>
      <PagesOnSheet8 Text="8 stranica"/>
      <Print Text="Ispis"/>
      <Error Text="Neispravan raspon stranica."/>
    </PrinterSetup>
    <QueryWizard Text="Čarobnjak upita">
      <Page1 Text="Postavi ime"/>
      <SetName Text="Postavi ime objekta upita."/>
      <NameHint Text="Ovo ime će biti prikazano u prozoru &quot;Podaci&quot;."/>
      <Page2 Text="Unesi SQL upit"/>
      <WhatData Text="Koje podatke treba vratiti upit?"/>
      <TypeSql Text="Upišite svoj SQL upit ili koristiti SQL Query Builder da ga napravite."/>
      <QueryBuilder Text="Query Builder..."/>
      <Page3 Text="Definiraj parametre"/>
      <Page4 Text="Definiraj kolone"/>
      <Refresh Text="Osvježi kolone"/>
      <AddColumn Text="Dodaj Kalkuliranu kolonu"/>
      <AddParameter Text="Dodaj parametar"/>
      <Delete Text="Obriši"/>
    </QueryWizard>
    <RelationEditor Text="Uredi vezu">
      <ParentTable Text="Tablica roditelj:"/>
      <ChildTable Text="Tablica dijete:"/>
      <Parent Text="Roditelj"/>
      <Child Text="Dijete"/>
      <Columns Text="Kolone:"/>
      <Error Text="Nedosljedan broj roditelja i kolona djeteta&#13;&#10;"/>
    </RelationEditor>
    <ReportData Text="Odaberi podatke za izvještaj">
      <Hint Text="Odabir izvora podataka i polja koja želite koristiti u izvještaju:"/>
      <Aliases Text="Pokaži aliase"/>
    </ReportData>
    <ReportOptions Text="Opcije izvještaja">
      <General Text="Generalno"/>
      <Description Text="Opis"/>
      <Script Text="Skripta"/>
      <Security Text="Sigurnost"/>
      <Inheritance Text="Nasljeđivanje"/>
      <Name Text="Ime:"/>
      <Author Text="Autor:"/>
      <Version Text="Verzija:"/>
      <Description1 Text="Opis:"/>
      <Picture Text="Slika:"/>
      <SavePreviewPicture Text="Snimi sliku pregleda"/>
      <Load Text="Učitaj..."/>
      <Clear Text="Očisti"/>
      <Created Text="Kreirano:"/>
      <Modified Text="Promijenjeno:"/>
      <Language Text="Jezik skripte:"/>
      <Note Text="Napomena: Ako promijenite jezik, cijela skripta će biti izbrisana!"/>
      <RefAssemblies Text="Povezane kontrole:"/>
      <Add Text="Dodaj..."/>
      <Password Text="Lozinka:"/>
      <RetypePassword Text="Ponovi lozinku:"/>
      <Inherited Text="Ovaj izvještaj je naslijeđen od baznog izvještaja:"/>
      <NotInherited Text="Ovaj izvještaj nije naslijeđen."/>
      <Choose Text="Odaberi opciju:"/>
      <DontChange Text="Ne mijenjaj"/>
      <Detach Text="Odvoji bazni izvještaj&#13;&#10;"/>
      <Inherit Text="Naslijediti izvještaj od:"/>
      <Browse Text="Browse..."/>
      <DoublePass Text="Dupli prolaz"/>
      <Compress Text="Komprimiraj datoteku izvještaja"/>
      <UseFileCache Text="Koristi cache datoteke"/>
      <ConvertNulls Text="Pretvori nul vrijednosti"/>
      <TextQuality Text="Kvaliteta teksta:"/>
      <SmoothGraphics Text="Glatka grafika"/>
      <QualityDefault Text="Osnovno"/>
      <QualityRegular Text="Regularno"/>
      <QualityClearType Text="ClearType"/>
      <QualityAntiAlias Text="AntiAlias"/>
      <PasswordError Text="Lozinka ne odgovara. Molim da ponovno upišete."/>
      <Recipients Text="Primatelj(i) (npr. john@url.com):"/>
      <Subject Text="Subjekt:"/>
      <Message Text="Poruka:"/>
    </ReportOptions>
    <ReportPageOptions Text="Stranica izvještaja">
      <Units Text="Jedinice stranice"/>
      <Millimeters Text="Millimetri"/>
      <Centimeters Text="Centimetri"/>
      <Inches Text="Inčevi"/>
      <HundrethsOfInch Text="Stotine inča"/>
      <Grid Text="Mreža"/>
      <ShowGrid Text="Pokaži mrežu"/>
      <SnapToGrid Text="Hvataj se mreže"/>
      <DottedGrid Text="Točkasta mreža"/>
      <Size Text="Veličina kopče:"/>
      <Markers Text="Markeri objekta"/>
      <Rectangle Text="Pravokutnik"/>
      <Corners Text="Kutevi"/>
      <BandView Text="Pogled trake"/>
      <Structure Text="Structure"/>
      <Classic Text="Classic"/>
      <EditAfterInsert Text="Uredi nakon dodavanja"/>
    </ReportPageOptions>
    <RichTextEditor Text="Uredi RichText">
      <Open Text="Otvori"/>
      <Save Text="Snimi"/>
      <Subscript Text="Subscript"/>
      <Superscript Text="Superscript"/>
      <Bullets Text="Bullets"/>
      <Confirm Text="Tekst je mijenjan. Snimiti promjene?"/>
    </RichTextEditor>
    <SearchReplace Text="Pronađi i zamijeni">
      <Find Text="Traži što:"/>
      <Replace Text="Zamijeni sa:"/>
      <Options Text="Opcije "/>
      <MatchCase Text="Usporedi veličinu slova"/>
      <MatchWholeWord Text="Usporedi cijele riječi"/>
      <FindNext Text="Traži dalje"/>
      <ReplaceBtn Text="Zamijeni"/>
      <ReplaceAll Text="Zamijeni sve"/>
      <NotFound Text="Traženi tekst nije pronađen."/>
      <NoMoreFound Text="Nema više traženih pojava."/>
    </SearchReplace>
    <SelectDataSource Text="Odaberi izvor podatka">
      <Hint Text="Odaberite jedan ili više izvora podataka za korištenje u izvješću."/>
      <AvailableDs Text="Dostupni izvori podatka:"/>
      <SelectedDs Text="Odabrani izvori podatka:"/>
      <ProjectDs Text="Project datasets"/>
      <OtherDs Text="Ostali izvori podatka"/>
    </SelectDataSource>
    <SelectLanguage Text="Odaberi jezik">
      <SelectLanguage Text="Odaberi jezik iz liste ispod:"/>
      <Auto Text="Auto"/>
      <Folder Text="Folder sa datotekama jezika:"/>
      <SelectFolder Text="Odaberite mapu koja sadrži datoteke jezika (*. frl).&#13;&#10;"/>
    </SelectLanguage>
    <StandardReportWizard Text="Standardni čarobnjak izvještaja">
      <GroupsPage Text="Kreiraj grupe"/>
      <CreateGroups Text="Kreiraj grupe (opcija)."/>
      <Groups Text="Grupe:"/>
      <LayoutPage Text="Definiranje rasporeda"/>
      <DefineLayout Text="Definiranje orjentacije papira i rasporeda podatka."/>
      <Orientation Text="Orjentacija papira"/>
      <Portrait Text="Portrait"/>
      <Landscape Text="Landscape"/>
      <Layout Text="Raspored"/>
      <Tabular Text="Tabularni"/>
      <Columnar Text="Kolumnarni"/>
      <StylePage Text="Odaberi stil"/>
      <Styles Text="Odaberi stil izvještaja."/>
    </StandardReportWizard>
    <StringCollectionEditor Text="Uredi skup stringova"/>
    <Style Text="Urednik stilova">
      <Styles Text="Stilovi"/>
      <Add Text="Dodaj"/>
      <Delete Text="Obriši"/>
      <Edit Text="Uredi"/>
      <Load Text="Učitaj..."/>
      <Save Text="Snimi..."/>
      <Settings Text="Postavke stila"/>
      <Border Text="Rubovi"/>
      <Fill Text="Ispuna"/>
      <Font Text="Font"/>
      <TextColor Text="Boja teksta"/>
      <StyleName Text="Stil"/>
    </Style>
    <TextEditor Text="Uredi tekst">
      <WordWrap Text="Word wrap"/>
    </TextEditor>
    <TotalEditor Text="Uredi totale">
      <TotalName Text="Ime totala:"/>
      <Total Text="Total"/>
      <Function Text="Funkcija:"/>
      <DataColumnOrExpression Text="Kolona podatka ili izraz:"/>
      <DataBand Text="Procijeniti na svakom retku trake:"/>
      <EvaluateCondition Text="Procijeniti ako je ispunjen sljedeći uvjet:"/>
      <PrintOn Text="Ispiši na traku:"/>
      <Options Text="Opcije"/>
      <ResetAfterPrint Text="Resetiraj nakon ispisa"/>
      <ResetRepeated Text="Resetiraj ako se traka ponavlja"/>
      <InvisibleRows Text="Uključi nevidljive retke"/>
      <Sum Text="Sum"/>
      <Min Text="Min"/>
      <Max Text="Max"/>
      <Avg Text="Average"/>
      <Count Text="Count"/>
    </TotalEditor>
    <UIOptions Text="Korisničko sučelje">
      <Appearance Text="Izgled:"/>
      <AppearanceStyles Text="Visual Studio 2005,Office 2003,Office 2007 (plavi),Office 2007 (srebrni),Office 2007 (crni),Vista Glass"/>
    </UIOptions>
    <WatermarkEditor Text="Watermark">
      <Enabled Text="Omogući"/>
      <Text Text="Tekst"/>
      <TextItems Text="POVJERLJIVO,KOPIJA,ORIGINAL,UZORAK,HITNO"/>
      <Rotation Text="Rotacija"/>
      <Horizontal Text="Horizontalno"/>
      <Vertical Text="Vertikalno"/>
      <ForwardDiagonal Text="Forward Diagonal"/>
      <BackwardDiagonal Text="Backward Diagonal"/>
      <Font Text="Font"/>
      <Color Text="Boja"/>
      <Picture Text="Slika"/>
      <Load Text="Učitaj"/>
      <Clear Text="Očisti"/>
      <Size Text="Veličina"/>
      <Normal Text="Normalno"/>
      <Center Text="Centar"/>
      <Stretch Text="Stretch"/>
      <Zoom Text="Zoom"/>
      <Tile Text="Tile"/>
      <Transparency Text="Prozirnost"/>
      <Zorder Text="Z-Order"/>
      <TextOnTop Text="Tekst na vrhu"/>
      <PictureOnTop Text="Slika na vrhu"/>
      <ApplyToAll Text="Primjeni za sve stranice"/>
    </WatermarkEditor>
  </Forms>
  <ConnectionEditors>
    <Common>
      <Server Text="Ime servera: "/>
      <ServerLogon Text="Logiraj se na server:"/>
      <UserName Text="Korisničko ime:"/>
      <Password Text="Lozinka:"/>
      <Database Text="Spoji se na bazu podataka"/>
      <DatabaseName Text="Ime baze:"/>
      <DatabaseFile Text="Datoteka baze:"/>
    </Common>
    <MsSql>
      <UseWindows Text="Koristi Windows Autentikaciju"/>
      <UseSql Text="Koristi SQL Server Autentikaciju"/>
      <SavePassword Text="Snimi moju lozinku"/>
    </MsSql>
    <OleDb>
      <ConnectionString Text="Tekst konekcije:"/>
      <Build Text="Izgradi..."/>
    </OleDb>
    <Odbc>
      <DataSource Text="Izvor podataka"/>
      <DsName Text="Koristi korisničoi ili sistemsko ime izvora podataka:"/>
      <ConnString Text="Koristi tekst konekcije:"/>
      <Login Text="Login"/>
    </Odbc>
    <Xml>
      <Xsd Text="Datoteka sheme:"/>
      <Xml Text="Datoteka podataka:"/>
    </Xml>
  </ConnectionEditors>
  <ComponentMenu>
    <Component>
      <Edit Text="Uredi..."/>
    </Component>
    <ReportComponent>
      <CanGrow Text="Može rasti"/>
      <CanShrink Text="Može se skupiti"/>
      <GrowToBottom Text="Rasti prema dnu"/>
      <Hyperlink Text="Hyperlink..."/>
    </ReportComponent>
    <BreakableComponent>
      <CanBreak Text="Može se razdvojiti"/>
    </BreakableComponent>
    <Band>
      <AddChildBand Text="Dodaj traku dijete"/>
      <StartNewPage Text="Počni novu stranicu"/>
      <PrintOnBottom Text="Ispiši na dnu"/>
    </Band>
    <DataBand>
      <AddDetailDataBand Text="Dodaj traku sa detaljima podataka"/>
      <KeepTogether Text="Drži zajedno"/>
      <KeepDetail Text="Drži detalj"/>
    </DataBand>
    <HeaderBand>
      <RepeatOnEveryPage Text="Ponavljaj na svakoj stranici"/>
      <KeepWithData Text="Drži sa podacima"/>
    </HeaderBand>
    <GroupHeaderBand>
      <ResetPageNumber Text="Resetiraj broj stranice"/>
    </GroupHeaderBand>
    <ChildBand>
      <FillUnusedSpace Text="Popuni nekorišteni prostor"/>
      <CompleteToNRows Text="Završi do N rekaka s podacima:"/>
    </ChildBand>
    <PictureObject>
      <SizeMode Text="Mod veličine"/>
      <AutoSize Text="Automatska veličina"/>
      <CenterImage Text="Centar slike"/>
      <Normal Text="Normalno"/>
      <StretchImage Text="Raširena slika"/>
      <Zoom Text="Zum"/>
    </PictureObject>
    <TextObject>
      <Format Text="Format..."/>
      <Clear Text="Očisti"/>
      <AutoWidth Text="Auto širina"/>
      <WordWrap Text="Word Wrap"/>
      <AllowExpressions Text="Dozvoli izraze"/>
    </TextObject>
    <SubreportObject>
      <PrintOnParent Text="Ispiši na roditelju"/>
    </SubreportObject>
    <TableObject>
      <RepeatHeaders Text="Ponavljaj zaglavlja"/>
    </TableObject>
    <TableRow>
      <InsertAbove Text="Umetni redak iznad"/>
      <InsertBelow Text="Umetni redak ispod"/>
      <AutoSize Text="Auto veličina"/>
    </TableRow>
    <TableColumn>
      <InsertToLeft Text="Umetni kolonu u lijevo"/>
      <InsertToRight Text="Umetni kolonu u desno"/>
    </TableColumn>
    <TableCell>
      <Merge Text="Spoji ćelije"/>
      <Split Text="Razdvoji ćelije"/>
    </TableCell>
    <MatrixObject>
      <CellsSideBySide Text="Ćelije strana-po-strana"/>
      <ShowTitle Text="Pokaži naslov"/>
      <Style Text="Stil"/>
    </MatrixObject>
    <MatrixCell>
      <Totals Text="Totali"/>
      <Function Text="Funkcije"/>
      <SuppressTotals Text="Potisni totale"/>
    </MatrixCell>
    <GridControl>
      <EditColumns Text="Uredi kolone..."/>
    </GridControl>
    <Barcode>
      <BarcodeType Text="Tip barkoda"/>
      <AutoSize Text="Auto veličina"/>
      <AutoEncode Text="Auto Encode"/>
      <CalcChecksum Text="Računaj Checksum"/>
      <ShowText Text="Pokaži Tekst"/>
    </Barcode>
    <ZipCodeObject>
      <ShowMarkers Text="Pokaži Markere"/>
      <ShowGrid Text="Pokaži mrežu"/>
    </ZipCodeObject>
  </ComponentMenu>
  <ComponentsMisc>
    <Table>
      <CalcBounds Text="Računam granice..."/>
    </Table>
    <Matrix>
      <FillData Text="Punim matricu..."/>
      <NewColumn Text="Povuci podatke ovdje&#13;&#10;da kreiraš novu kolonu"/>
      <NewRow Text="Povuci podatke ovdje&#13;&#10;da kreiraš novi redak"/>
      <NewCell Text="Povuci podatke ovdje&#13;&#10;da kreiraš novu ćeliju"/>
      <Total Text="Ukupno"/>
      <Title Text="Naslov"/>
      <White Text="Bijela"/>
      <Gray Text="Siva"/>
      <Orange Text="Narančasta"/>
      <Green Text="Zelena"/>
      <GreenOrange Text="Zelena i narančasta"/>
      <Blue Text="Plava"/>
      <BlueWhite Text="Plava i bijela"/>
      <GrayOrange Text="Siva i Narančasta"/>
      <BlueOrange Text="Plava i narančasta"/>
      <OrangeWhite Text="Narančasta i bijela"/>
    </Matrix>
  </ComponentsMisc>
  <Wizards>
    <BlankReport Text="Prazan izvještaj"/>
    <StandardReport Text="Standardni čarobnjak izvještaja"/>
    <InheritedReport Text="Naslijeđeni izvještaji"/>
    <Label Text="Čarobnjak etiketa"/>
    <NewDataSource Text="Novi izvor podataka"/>
    <NewPage Text="Nova stranica izvještaja"/>
    <NewDialog Text="Novi prozor dijaloga"/>
  </Wizards>
  <Export>
    <Misc>
      <Performance Text="Izvoz gotov u {0} ms"/>
      <OrderByCells Text="Poredaj po poljima"/>
      <AnalyzeObjects Text="Analiziraj objekte"/>
      <SavePage Text="Snimi stranicu"/>
      <Wysiwyg Text="Wysiwyg"/>
      <PageBreaks Text="Prijelomi stranica"/>
      <OpenAfterExport Text="Otvori nakon izvoza"/>
      <Pictures Text="Slike"/>
      <Options Text="Opcije"/>
      <None Text="Nema"/>
      <Metafile Text="Metafile"/>
      <SaveFile Text="Snimanje datoteke"/>
    </Misc>
    <Image Text="Izvoz u sliku">
      <File Text="Datoteka slika"/>
      <ImageFormat Text="Format:"/>
      <Resolution Text="Rezolucija:"/>
      <Quality Text="Jpeg kvaliteta:"/>
      <SeparateFiles Text="Posebna datoteka za svaku stranicu"/>
      <MultiFrame Text="Multi-okvir TIFF"/>
      <Monochrome Text="Monokromni TIFF"/>
      <Bmp Text="Bitmap slika"/>
      <Png Text="PNG slika"/>
      <Jpeg Text="JPG slika"/>
      <Gif Text="GIF slika"/>
      <Tiff Text="TIFF slika"/>
      <Metafile Text="Windows metafile"/>
    </Image>
    <RichText Text="Izvoz u Rich tekst">
      <File Text="Rich Text datoteka"/>
    </RichText>
    <Text Text="Izvoz u Text/Matrix Pisač">
      <File Text="Tekst File/Matrix Pisač"/>
      <EmptyLines Text="Prazne linije"/>
      <DataOnly Text="Samo podaci"/>
      <Frames Text="Okviri"/>
      <FramesNone Text="Nema"/>
      <FramesText Text="Tekst"/>
      <FramesGraphic Text="Grafika"/>
      <Codepage Text="Kodna stranica"/>
      <Default Text="Standardno"/>
      <Unicode Text="Unicode"/>
      <OEM Text="OEM"/>
      <ScaleX Text="Mjerilo X:"/>
      <ScaleY Text="Mjerilo Y:"/>
      <AutoScale Text="Automatsko mjerilo"/>
      <PrinterType Text="Tip pisača"/>
      <Commands Text="Komande"/>
      <PageWidth Text="Širina stranice:"/>
      <PageHeight Text="Visina stranice:"/>
      <DataLoss Text="MOGUĆI GUBITAK PODATKA&#13;&#10;molimo povećajte mjerilo X/Y"/>
      <ScaleMessage Text="Izračunaj optimalno mjerilo"/>
      <Scale Text="Mjerilo"/>
    </Text>
    <Csv Text="Izvoz u CSV">
      <File Text="CSV datoteka"/>
      <Separator Text="Rastavljač"/>
      <Codepage Text="Kodna stranica"/>
      <Default Text="Standardno"/>
      <Unicode Text="Unicode"/>
      <OEM Text="OEM"/>
      <DataOnly Text="Samo podaci"/>
    </Csv>
    <Xml Text="Izvoz u XML">
      <File Text="XML (Excel) tablica"/>
    </Xml>
    <Odt Text="Izvoz u Open Office Writer">
      <File Text="OpenOffice Writer"/>
    </Odt>
    <Ods Text="Izvoz u Open Office Calc">
      <File Text="OpenOffice Calc"/>
    </Ods>
    <Xlsx Text="Izvoz u Excel 2007">
      <File Text="Excel 2007 datoteka"/>
    </Xlsx>
    <Pptx Text="Izvoz u PowerPoint 2007">
      <File Text="PowerPoint 2007 datoteka"/>
    </Pptx>
    <Pdf Text="Izvoz u PDF">
      <File Text="Adobe Acrobat"/>
      <Export Text="Izvoz"/>
      <Compressed Text="Komprimirano"/>
      <EmbeddedFonts Text="Embedded Fontovi"/>
      <Background Text="Pozadina"/>
      <PrintOptimized Text="Ispiši optimizirano"/>
      <Information Text="Informacije"/>
      <DocumentInformation Text="Informacije o dokumentu"/>
      <Title Text="Naslov"/>
      <Author Text="Autor"/>
      <Subject Text="Subjekt"/>
      <Keywords Text="Ključne riječi"/>
      <Creator Text="Kreator"/>
      <Producer Text="Proizvođač"/>
      <Security Text="Sigurnost"/>
      <Authentification Text="Autentifikacija"/>
      <OwnerPassword Text="Lozinka vlasnika"/>
      <UserPassword Text="Korisnička lozinka"/>
      <Permissions Text="Dozvole"/>
      <PrintTheDocument Text="Ispis dokumenta"/>
      <ModifyTheDocument Text="Mijenjanje dokumenta"/>
      <CopyOfTextAndGraphics Text="Kopiranje teksta i grafike"/>
      <AddOrModifyTextAnnotations Text="Dodaj ili mijenjaj tekst komentara"/>
      <Viewer Text="Preglednik"/>
      <ViewerPreferences Text="Postavke preglednika"/>
      <HideToolbar Text="Sakrij alatnu traku"/>
      <HideMenubar Text="Sakrij meni"/>
      <HideWindowUserInterface Text="Sakrij prozor korisničkog sučelja"/>
      <FitWindow Text="Podesi prema prozoru"/>
      <CenterWindow Text="U sredinu prozora"/>
      <PrintScaling Text="Skaliranje ispisa"/>
      <PrintAfterOpenOfDocument Text="Ispiši nakon otvaranja dokumenta"/>
      <Outline Text="Vanjska linija"/>
    </Pdf>
    <Html Text="Izvoz u HTML">
      <File Text="HTML datoteka"/>
      <SinglePage Text="Jedna stranica"/>
      <SubFolder Text="Pod-direktorij"/>
      <Navigator Text="Navigator"/>
      <Total Text="Ukupno"/>
      <First Text="&lt;&lt;"/>
      <Last Text="&gt;&gt;"/>
      <Prev Text="&lt;"/>
      <Next Text="&gt;"/>
    </Html>
    <Email Text="Pošalji E-mail">
      <Email Text="E-mail"/>
      <Account Text="Račun"/>
      <Address Text="Addresa:"/>
      <Subject Text="Subjekt:"/>
      <Message Text="Poruka:"/>
      <Attachment Text="Prilog:"/>
      <Settings Text="Postavke..."/>
      <Name Text="Ime:"/>
      <Template Text="Predložak:"/>
      <Host Text="Host:"/>
      <Port Text="Port:"/>
      <UserName Text="Korisničko ime:"/>
      <Password Text="Lozinka:"/>
      <AddressError Text="Adresa ne može biti prazna."/>
      <HostError Text="Host ne može biti prazan."/>
      <SendingEmail Text="Slanje maila -  {0} Kb"/>
      <EnableSSL Text="Omogući SSL"/>
    </Email>
  </Export>
  <Web>
    <Print Text="Ispis"/>
    <Export Text="Izvoz"/>
    <Zoom Text="Zum"/>
    <Refresh Text="Osvježi"/>
  </Web>
  <Properties>
    <Categories>
      <Appearance Text="Izgled"/>
      <Behavior Text="Ponašanje"/>
      <Build Text="Izgraditi"/>
      <Data Text="Podaci"/>
      <Design Text="Dizajn"/>
      <Email Text="Email"/>
      <Engine Text="Mašina"/>
      <Events Text="Događaji"/>
      <Hierarchy Text="Hijerarhija"/>
      <Layout Text="Raspored"/>
      <Misc Text="Misc"/>
      <Navigation Text="Navigacija"/>
      <Paper Text="Papir"/>
      <Preview Text="Pregled"/>
      <Print Text="Ispis"/>
      <Script Text="Skripta"/>
    </Categories>
  </Properties>
</Language>