formula_manage/FastReport/Localization/Serbian.frl

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Language Name="sr" Author="Aleksandar Vasovic &lt;aleksandar@interpos.co.yu&gt;;www.fusionpos.rs &lt;support@fusionpos.rs&gt;;Fusion Team - www.fusionpos.rs &lt;support@fusionpos.rs&gt;;Bosko Kukanjac &lt;bosko.kukanjac@gmail.com&gt;">
  <Buttons>
    <Ok Text="Ok"/>
    <Cancel Text="Odustani"/>
    <Close Text="Zatvori"/>
    <MoreOptions Text="Vise opcija"/>
    <LessOptions Text="Manje opcija "/>
    <Actions Text="Akcije"/>
    <Previous Text="Predhodni"/>
    <Next Text="Sledeći"/>
    <Finish Text="Kraj"/>
    <Advanced Text="Napredno"/>
  </Buttons>
  <Messages>
    <AccessingData Text="Pristupam podacima"/>
    <CantFindObject Text="Ne može biti pronadjen objekat"/>
    <CantLoadReport Text="Ne može biti učitan izveštaj"/>
    <ClassError Text="Ne može da pronadje glavnu klasu izveštaja, "/>
    <Confirmation Text="Potvrda"/>
    <DataNotInitialized Text="Podaci nisu inicijalizovani"/>
    <DecompressError Text="Fajl ne može biti raspakovan"/>
    <DecryptError Text="Greška u dekripciji: Pogrešna lozinka"/>
    <DelegateError Text="{0} delegat mora imati dva argumentа: 'sender' i 'e'"/>
    <DeleteAncestor Text="Could not delete {0}, it was introduced in the ancestor report"/>
    <DuplicateName Text="Objekat sa imenom {0} već postoji"/>
    <DuplicateStyle Text="Stil sa tim imenom već postoji"/>
    <Error Text="Greška"/>
    <EventError Text="Ne mogu da kreiram event handler zbog greške u kodu "/>
    <ExportingPage Text="Izvoz strane {0} od {1}"/>
    <GeneratingPage Text="Generisanje strane {0}"/>
    <GeneratingPageFirstPass Text="Prvi prolaz: generisanje strane{0}"/>
    <Information Text="Informacija"/>
    <MatrixError Text="{0}: Matrica mora imati barem jednu kolonu ili red i jednu dimenziju ćelije."/>
    <MatrixValueError Text="Broj vrednosti se razlikuje od MatrixData.Cells.Count (mora biti {0})"/>
    <ParentError Text="Objekat tipa {0}  ne može sadržati objekat tipa {1} "/>
    <ParentError1 Text="Objekat tipa {0} ne može sadržati objekte"/>
    <Performance Text="Pripremljen za {0} ms"/>
    <PreparingData Text="Priprema podataka"/>
    <PrintingPage Text="Štampanje stranice {0}"/>
    <RenameAncestor Text="Ne može se preimenovati {0} , nije predstavljen u nadredjenom izveštaju"/>
    <SaveChanges Text="Sačuvaj promene za {0}?"/>
    <SaveChangesToPreviewPage Text="Sačuvaj promene na predgledanoj strani?"/>
    <TableIsNull Text="Tabela nije povezana sa podacima. Registrujte podatke koristeći  Report.RegisterData metodu."/>
    <TableManualBuildError Text="Metode TableObject.PrintRow, PrintColumn možete koristiti samo unutar ManualBuild event-a."/>
    <Warning Text="Upozorenje"/>
    <WrongFileFormat Text="Nemože da se učita datoteka. Nepoznat format datoteke"/>
  </Messages>
  <Misc>
    <ShortUnitsMm Text="mm"/>
    <ShortUnitsCm Text="cm"/>
    <ShortUnitsIn Text="in"/>
    <ShortUnitsHi Text="hi"/>
    <Sample Text="Primer"/>
    <None Text="Ništa"/>
    <PageN Text="Strana {0}"/>
    <PageNofM Text="Strana {0} od {1}"/>
    <ofM Text="od {0}"/>
  </Misc>
  <Objects>
    <Report Text="Izveštaj"/>
    <ReportPage Text="Strana"/>
    <DialogPage Text="Forma"/>
    <XmlDataConnection Text="XML Baza"/>
    <OleDbDataConnection Text="OLE DB konekcija"/>
    <MsAccessDataConnection Text="MS Access konekcija"/>
    <MsSqlDataConnection Text="MS SQL konekcija"/>
    <FirebirdDataConnection Text="Firebird konekcija"/>
    <VistaDBDataConnection Text="VistaDB konekcija"/>
    <PostgresDataConnection Text="Postgres konekcija"/>
    <MySqlDataConnection Text="MySQL konekcija"/>
    <Bands Text="Bandovi">
      <ReportTitle Text="Naslov izveštaja"/>
      <ReportSummary Text="Rezime izveštaja"/>
      <PageHeader Text="Zaglavlje strane"/>
      <PageFooter Text="Dno strane"/>
      <ColumnHeader Text="Zaglavlje kolone"/>
      <ColumnFooter Text="Dno kolone"/>
      <DataHeader Text="Zaglavlje"/>
      <DataFooter Text="Dno"/>
      <Data Text="Podaci"/>
      <GroupHeader Text="Grupa zaglavlje"/>
      <GroupFooter Text="Dno grupe"/>
      <Child Text="Podredjen"/>
      <Overlay Text="Prekrivanje"/>
    </Bands>
    <TextObject Text="Tekst"/>
    <Shapes Text="Oblici">
      <Line Text="Linija"/>
      <DiagonalLine Text="Dijagonalna linija"/>
      <Rectangle Text="Pravougaonik"/>
      <RoundRectangle Text="Zaobljen pravougaonik "/>
      <Ellipse Text="Elipsa"/>
      <Triangle Text="Trougao"/>
      <Diamond Text="Romb"/>
    </Shapes>
    <PictureObject Text="Slika"/>
    <TableObject Text="Tabela"/>
    <Matrix Text="Matrica"/>
    <MatrixObject Text="Matrica"/>
    <SubreportObject Text="Pod-izveštaj"/>
    <BarcodeObject Text="Barkod"/>
    <RichObject Text="Rich Text"/>
    <CheckBoxObject Text="CheckBox"/>
    <ButtonControl Text="Button"/>
    <CheckBoxControl Text="CheckBox"/>
    <CheckedListBoxControl Text="CheckedListBox"/>
    <ComboBoxControl Text="ComboBox"/>
    <GridControl Text="Grid"/>
    <DataSelectorControl Text="DataSelector"/>
    <DateTimePickerControl Text="DateTimePicker"/>
    <GroupBoxControl Text="GroupBox"/>
    <LabelControl Text="Label"/>
    <ListBoxControl Text="ListBox"/>
    <ListViewControl Text="ListView"/>
    <MaskedTextBoxControl Text="MaskedTextBox"/>
    <MonthCalendarControl Text="MonthCalendar"/>
    <NumericUpDownControl Text="NumericUpDown"/>
    <PanelControl Text="Panel"/>
    <PictureBoxControl Text="PictureBox"/>
    <RadioButtonControl Text="RadioButton"/>
    <RichTextBoxControl Text="RichTextBox"/>
    <TextBoxControl Text="TextBox"/>
    <TreeViewControl Text="TreeView"/>
  </Objects>
  <FileFilters>
    <Report Text="Datoteka izveštaja  (*.frx)|*.frx"/>
    <PreparedReport Text="Pripremljen izveštaj  (*.frx)|*.frx"/>
    <Style Text="Stilovi izveštaja  (*.frs)|*.frs"/>
    <Dictionary Text="Rečnik (*.frd)|*.frd"/>
    <Localization Text="Jezička datoteka (*.frl)|*.frl"/>
    <XsdFile Text="Šema definicije XML datoteke (*.xsd)|*.xsd"/>
    <XmlFile Text="XML datoteka (*.xml)|*.xml"/>
    <MdbFile Text="MS Access baza podataka (*.mdb)|*.mdb"/>
    <MdfFile Text="Microsoft SQL Server baza podataka (*.mdf)|*.mdf"/>
    <RtfFile Text="Rich Text datoteka (*.rtf)|*.rtf"/>
    <Images Text="Datoteke slika|*.bmp;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.tiff;*.tif;*.ico;*.emf;*.wmf;*.webp"/>
    <Assembly Text="Assembly (*.dll,*.exe)|*.dll;*.exe"/>
    <PrnFile Text="Datoteka štampača  (*.prn)|*.prn"/>
    <BmpFile Text="Bitmap slika (*.bmp)|*.bmp"/>
    <PngFile Text="PNG slika (*.png)|*.png"/>
    <JpegFile Text="JPG slika (*.jpg)|*.jpg"/>
    <GifFile Text="GIF slika (*.gif)|*.gif"/>
    <TiffFile Text="TIFF slika (*.tiff)|*.tiff"/>
    <MetafileFile Text="Windows metafile (*.emf)|*.emf"/>
    <HtmlFile Text="HTML datoteka (*.html)|*.html"/>
    <OdtFile Text="Open Office Writer datoteka (*.odt)|*.odt"/>
    <OdsFile Text="Open Office Calc datoteka (*.ods)|*.ods"/>
    <PdfFile Text="Adobe Acrobat datoteka (*.pdf)|*.pdf"/>
    <XlsFile Text="MS Excel datoteka (*.xls)|*.xls"/>
    <CsFile Text="C# datoteka (*.cs)|*.cs"/>
    <VbFile Text="VB.Net datoteka (*.vb)|*.vb"/>
    <FdbFile Text="Firebird baza podataka (*.fdb)|*.fdb"/>
    <Vdb3File Text="VistaDB baza podataka (*.vdb*)|*.vdb*"/>
  </FileFilters>
  <Formats>
    <Date1 Text="d"/>
    <Date2 Text="D"/>
    <Date3 Text="f"/>
    <Date4 Text="F"/>
    <Date5 Text="MM/dd/yy"/>
    <Date6 Text="MM/dd/yyyy"/>
    <Date7 Text="MMMM yyyy"/>
    <Time1 Text="t"/>
    <Time2 Text="T"/>
    <Time3 Text="hh:mm tt"/>
    <Time4 Text="HH:mm"/>
    <BooleanF1 Text="Netačno"/>
    <BooleanF2 Text="Ne"/>
    <BooleanF3 Text="Isključeno"/>
    <BooleanF4 Text=" "/>
    <BooleanT1 Text="Tačno"/>
    <BooleanT2 Text="Da"/>
    <BooleanT3 Text="Uključeno"/>
    <BooleanT4 Text="X"/>
    <Custom1 Text="Telefon;(000) 000-0000"/>
    <Custom2 Text="Internacionalni telefonski kod;+0(000) 000-0000"/>
    <Custom3 Text="JMBG"/>
    <Custom4 Text="Pozivni broj"/>
    <Custom5 Text="Poštanski broj"/>
  </Formats>
  <Designer>
    <Menu>
      <File Text="Datoteka">
        <New Text="Novi..."/>
        <Open Text="Otvori..."/>
        <Close Text="Zatvori..."/>
        <Save Text="Sačuvaj..."/>
        <SaveAs Text="Sačuvaj kao..."/>
        <SaveAll Text="Sačuvaj sve"/>
        <PageSetup Text="Podešavanje strane..."/>
        <PrinterSetup Text="Podešavanje štampača..."/>
        <Preview Text="Pregled..."/>
        <SelectLanguage Text="Izaberi jezik..."/>
        <Exit Text="Izlaz"/>
      </File>
      <Edit Text="Izmena">
        <Undo Text="Korak nazad"/>
        <Redo Text="Korak napred"/>
        <Cut Text="Iseci"/>
        <Copy Text="Kopiraj"/>
        <Paste Text="Nalepi"/>
        <Delete Text="Obriši"/>
        <DeletePage Text="Obriši stranu"/>
        <SelectAll Text="Izaberi sve"/>
        <Group Text="Grupiši"/>
        <Ungroup Text="Razgrupiši"/>
        <Find Text="Pronadji..."/>
        <Replace Text="Zameni..."/>
      </Edit>
      <View Text="Prikaz">
        <StartPage Text="Početna strana"/>
        <Toolbars Text="Linije alata"/>
        <Options Text="Opcije..."/>
        <Grid Text="Grid"/>
        <Guides Text="Vodiči"/>
        <AutoGuides Text="Automatski Vodiči"/>
        <DeleteHGuides Text="Obriši horizontalne vodiče"/>
        <DeleteVGuides Text="Obriši vertikalne vodiče"/>
        <Units Text="Jedinice"/>
      </View>
      <Insert Text="Ubaci"/>
      <Report Text="Izveštaj">
        <Bands Text="Konfiguriši bendove..."/>
        <Styles Text="Stilovi..."/>
        <GroupExpert Text="Ekspert grupisanja"/>
        <Options Text="Opcije..."/>
      </Report>
      <Data Text="Podaci">
        <ShowData Text="Prikaži prozor sa podacima"/>
        <Add Text="Dodaj izvor podataka..."/>
        <Choose Text="Izaberi podatke za izveštaj..."/>
      </Data>
      <Window Text="Prozor">
        <CloseAll Text="Zatvori sve"/>
      </Window>
      <Help Text="Pomoć">
        <Contents Text="Sadržaj"/>
        <About Text="O nama"/>
      </Help>
    </Menu>
    <ToolWindow>
      <Properties Text="Svojstva">
        <PropertiesTab Text="Svojstva"/>
        <EventsTab Text="Dogadjaji"/>
        <NObjectsSelected Text="{0} izabrana objekta"/>
      </Properties>
      <ReportTree Text="Stablo izveštaja"/>
      <Dictionary Text="Podaci">
        <DataSources Text="Izvori podataka"/>
        <Parameters Text="Parametri"/>
        <SystemVariables Text="Sistemske promenjive"/>
        <Totals Text="Totali"/>
        <New Text="Novi rečnik"/>
        <Open Text="Otvori rečnik"/>
        <Save Text="Sačuvaj rečnik"/>
        <Merge Text="Spoji rečnik"/>
        <NewDataSource Text="Novi izvor podataka..."/>
        <NewRelation Text="Nova relacija..."/>
        <NewParameter Text="Novi parametar"/>
        <NewTotal Text="Novi Total..."/>
        <NewCalculatedColumn Text="Nova preračunata kolona..."/>
        <Rename Text="Preimenuj "/>
        <Edit Text="Izmeni..."/>
        <Delete Text="Obriši"/>
        <DeleteAlias Text="Obriši Alias"/>
        <View Text="Vidi podatke..."/>
        <DuplicateName Text="Stavka sa tim imenom već postoji"/>
        <NRows Text="{0} red(ova)"/>
      </Dictionary>
      <Messages Text="Poruke">
        <Description Text="Opis"/>
        <Line Text="Linija"/>
        <Column Text="Kolona"/>
      </Messages>
    </ToolWindow>
    <Toolbar>
      <AddOrRemove Text="Dodaj ili ukloni dugmad"/>
      <Reset Text="Obnovi liniju sa alatima"/>
      <Standard Text="Standardno">
        <New Text="Dodaj novu stavku "/>
        <Open Text="Otvori izveštaj (Ctrl+O)"/>
        <Save Text="Sačuvaj izveštaj (Ctrl+S)"/>
        <SaveAll Text="Sačuvaj Sve (Ctrl+Shift+S)"/>
        <Preview Text="Pregled (Ctrl+P)"/>
        <NewPage Text="Nova strana izveštaja"/>
        <NewDialog Text="Novi Dijalog"/>
        <DeletePage Text="Obriši stranu"/>
        <PageSetup Text="Podešavanje strane"/>
        <Cut Text="Iseci (Ctrl+X)"/>
        <Copy Text="Kopiraj (Ctrl+C)"/>
        <Paste Text="Nalepi (Ctrl+V)"/>
        <Undo Text="Korak nazad (Ctrl+Z)"/>
        <Redo Text="Korak napred"/>
        <Group Text="Grupiši"/>
        <Ungroup Text="Razgrupiši"/>
      </Standard>
      <Text Text="Tekst">
        <Name Text="Ime fonta"/>
        <Size Text="Veličina fonta"/>
        <Bold Text="Podebljano"/>
        <Italic Text="Zakrivljeno"/>
        <Underline Text="Podvučeno"/>
        <Left Text="Poravnaj levo"/>
        <Center Text="Centriraj"/>
        <Right Text="Poravnaj desno"/>
        <Justify Text="Poravnaj"/>
        <Top Text="Poravnaj na vrh"/>
        <Middle Text="Poravnaj u sredinu"/>
        <Bottom Text="Poravnaj na dnu"/>
        <Color Text="Boja teksta"/>
        <Highlight Text="Označi"/>
        <Angle Text="Ugao teksta"/>
      </Text>
      <Border Text="Okvir i popunjavanje">
        <Top Text="Gornja linija"/>
        <Bottom Text="Donja linija"/>
        <Left Text="Leva linija "/>
        <Right Text="Desna linija"/>
        <All Text="Sve linije okvira"/>
        <None Text="Bez okvira"/>
        <FillColor Text="Popuni bojom"/>
        <FillStyle Text="Popuni stilom"/>
        <LineColor Text="Boja okvira"/>
        <Width Text="Širina okvira"/>
        <Style Text="Stil okvira"/>
        <Props Text="Svojstva okvira"/>
      </Border>
      <Style Text="Stil">
        <Styles Text="Stilovi"/>
        <SelectStyle Text="Izaberi stil"/>
        <NoStyle Text="Bez stila"/>
      </Style>
      <Layout Text="Prikaz">
        <AlignToGrid Text="Poravnaj po gridu"/>
        <Left Text="Poravnaj levo"/>
        <Center Text="Centriraj"/>
        <Right Text="Poravnaj desno"/>
        <Top Text="Poravnaj po vrhu"/>
        <Middle Text="Poravnaj po sredini"/>
        <Bottom Text="Poravnaj po dnu"/>
        <SameWidth Text="Ista širina"/>
        <SameHeight Text="Ista visina"/>
        <SameSize Text="Ista veličina"/>
        <SizeToGrid Text="Veličina po gridu"/>
        <SpaceHorizontally Text="Razmakni horizontalno"/>
        <IncreaseHorizontalSpacing Text="Povećaj horizontalni razmak"/>
        <DecreaseHorizontalSpacing Text="Smanji horizontalni razmak"/>
        <RemoveHorizontalSpacing Text="Ukloni horizontalni razmak"/>
        <SpaceVertically Text="Razmakni vertikalno"/>
        <IncreaseVerticalSpacing Text="Povećaj vertikalni razmak"/>
        <DecreaseVerticalSpacing Text="Smanji vertiklni razmak"/>
        <RemoveVerticalSpacing Text="Ukloni vertikalni razmak"/>
        <CenterHorizontally Text="Centriraj horizontalno"/>
        <CenterVertically Text="Centriraj vertikalno"/>
        <BringToFront Text="Bring to Front"/>
        <SendToBack Text="Send to Back"/>
      </Layout>
      <Objects Text="Objekti">
        <Select Text="Izaberi"/>
      </Objects>
      <Zoom Text="Zumiraj">
        <ZoomOut Text="Odalji"/>
        <ZoomIn Text="Približi"/>
        <Zoom Text="Zoom"/>
        <PageWidth Text="Širina strane"/>
        <WholePage Text="Cela strana"/>
      </Zoom>
    </Toolbar>
    <Workspace>
      <Code Text="Kod"/>
      <Report>
        <ConfigureBands Text="Konfiguriši bendove"/>
      </Report>
    </Workspace>
    <Options Text="Opcije"/>
    <UndoRedo>
      <Delete Text="Obriši {0}"/>
      <Move Text="Premesti {0}"/>
      <Size Text="Promeni veličinu od {0}"/>
      <Change Text="Promeni {0}"/>
      <AddGuide Text="Dodaj vodič"/>
      <MoveGuide Text="Premesti vodič "/>
      <DeleteHGuides Text="Oriši horizontalne vodiče"/>
      <DeleteVGuides Text="Obriši vertikalne vodiče"/>
      <ResizeBand Text="Promeni veličinu benda"/>
      <ChangeParent Text="Pronemi nadredjen od {0}"/>
      <Load Text="Učitaj izveštaj"/>
      <Paste Text="Nalepi {0}"/>
      <Insert Text="Umetni {0}"/>
      <AddPage Text="Dodaj stranu {0}"/>
      <DeletePage Text="Obriši stranu {0}"/>
      <Script Text="Promenjen skript"/>
      <NObjects Text="{0} objekta"/>
      <UndoN Text="Nazad {0} korak(a)"/>
      <RedoN Text="Napred {0} korak(a)"/>
      <ChangeReport Text="Promeni izveštaj"/>
      <ChangePagesOrder Text="Promeni redosled strana"/>
      <EditPage Text="Uredi Stranu"/>
      <EditPrinter Text="Promeni podešavanja štampača"/>
      <EditReport Text="Promeni podešavanja izveštaja"/>
      <SelectData Text="Označi podatke"/>
      <EditData Text="Izmeni podatke"/>
    </UndoRedo>
    <StartPage Text="Početna strana"/>
    <Untitled Text="Bezimeni.frx"/>
    <ColorSelector>
      <CustomColors Text="Prilagodjen"/>
      <WebColors Text="Web"/>
      <SystemColors Text="Sistem"/>
      <Other Text="Druge boje..."/>
      <Transparency Text="Providnost:"/>
    </ColorSelector>
  </Designer>
  <Preview Text="Pregled">
    <PrintText Text="Štampa"/>
    <Print Text="Štampa (Ctrl+P)"/>
    <Open Text="Otvori  datoteku"/>
    <Save Text="Sačuvaj datoteku"/>
    <SaveText Text="Sačuvaj"/>
    <Email Text="Pošalji E-mail-om"/>
    <Find Text="Nadji tekst"/>
    <Outline Text="Ivica"/>
    <PageSetup Text="Podešavanje strane"/>
    <Edit Text="Uredjivanje strane"/>
    <Watermark Text="Vodeni žig"/>
    <First Text="Prva strana"/>
    <Prior Text="Predhodna strana "/>
    <Next Text="Sledeća strana"/>
    <Last Text="Poslednja strana"/>
    <SaveNative Text="Pripremljen izveštaj"/>
  </Preview>
  <Forms>
    <AddNewItem Text="Dodaj novu stavku">
      <Add Text="Dodaj"/>
      <Reports Text="Šabloni izveštaja"/>
      <ReportItems Text="Stavke izveštaja"/>
    </AddNewItem>
    <AdvancedConnectionProperties Text="Napredna svojstva"/>
    <AskPassword Text="Lozinka">
      <Password Text="Ovaj izveštaj je zaštićen lozinkom.&#13;&#10;&#13;&#10;Molimo vas unesite lozinku:"/>
    </AskPassword>
    <AskLoginPassword Text="Prijava na bazu">
      <Login Text="Korisnik:"/>
      <Password Text="Lozinka:"/>
    </AskLoginPassword>
    <BaseReportWizard>
      <SelectDataSourcePage Text="Izaberite izvor podataka"/>
      <SelectDataSource Text="Izaberite jednu od dostupnih ili napravite novu:"/>
      <CreateNewDatasource Text="Napravite novi izvor podataka..."/>
      <SelectColumnsPage Text="Izaberite kolone sa podacima"/>
      <SelectColumns Text="Izaberite kolone sa podacima koje želita da prikažete u izveštaju."/>
      <AvailableColumns Text="Dostupne kolone:"/>
      <SelectedColumns Text="Izabrane kolone:"/>
    </BaseReportWizard>
    <Border Text="Uredjivanje okvira">
      <Border Text="Okvir"/>
      <Line Text="Linija"/>
      <Shadow Text="Senka"/>
      <Style Text="Stil:"/>
      <Width Text="Širina:"/>
      <Color Text="Boja:"/>
      <Hint Text="Izaberite stil linije i izaberite liniju da primenite stil."/>
    </Border>
    <CodePageOptions Text="Kod strane">
      <EnableVirtualSpace Text="Omogući virtualni razmak"/>
      <UseSpaces Text="Koristi razmak za popunu kartice"/>
      <AllowOutlining Text="Omogući uokvirenje"/>
      <TabSize Text="Veličina katice:"/>
    </CodePageOptions>
    <ConfigureBands Text="Konfiguracija bendova">
      <Add Text="Dodaj"/>
      <Delete Text="Obriši"/>
    </ConfigureBands>
    <Connection Text="Konekcija">
      <Select Text="Izaberite tip konekcije"/>
      <AlwaysUse Text="Uvek koristite ovu konekciju"/>
      <LoginPrompt Text="Traži pristup"/>
      <Test Text="Testirajte konekciju "/>
      <TestSuccesful Text="Testiranje konekcije uspešno."/>
    </Connection>
    <CustomLabel Text="Prilagodjena etiketa">
      <Paper Text="Papir"/>
      <Landscape Text="Položeno"/>
      <PaperWidth Text="Širina papira:"/>
      <PaperHeight Text="Visina papira:"/>
      <LeftMargin Text="Leva ivica:"/>
      <TopMargin Text="Gornja ivica:"/>
      <Label Text="Parametri etikete"/>
      <LabelWidth Text="Širina etikete:"/>
      <LabelHeight Text="Visina etikete:"/>
      <RowGap Text="Zazor reda:"/>
      <ColumnGap Text="Zazor kolone:"/>
      <Warning Text="Etikete se ne ukalpaju na stranicu!"/>
    </CustomLabel>
    <DataBandEditor Text="Uredi bend podataka">
      <DataSource Text="Izvor podataka"/>
      <NoData Text="Izvor podataka nije dostupan.&#13;&#10;&#13;&#10;Idite na meni &quot;Podaci|Izaberite podatke za izveštaj...&quot;da bi izabrali iz raspoloživih izvora podataka, ili kreirajte novi ivor podataka &quot;Podaci|Dodaj izvor podataka...&quot;."/>
      <Sort Text="Sortiraj"/>
      <SortBy Text="Sortiraj po"/>
      <ThenBy Text="Onda po "/>
      <Ascending Text="Onda po "/>
      <Descending Text="Silazno"/>
      <Filter Text="Filter"/>
      <Expression Text="Izraz filtera:"/>
    </DataBandEditor>
    <DataWizard Text="Čarobnjak za podatke">
      <Page1 Text="Izaberite bazu"/>
      <WhichData Text="Koju konekciju treba da koristi vaš izveštaj da bi pristupio bazi podataka?"/>
      <Hint Text="Izaberite iz liste poslednje korišćenih konekcija, ili kliknite na dugme &quot;Nova konekcija...&quot; da napravite novu konekciju"/>
      <NewConnection Text="Nova konekcija..."/>
      <EditConnection Text="Uredi konekciju..."/>
      <ConnectionName Text="Unesite naziv konekcije:"/>
      <ConnectionString Text="Unesite string konekcije"/>
      <Page2 Text="Izaberite tabelu"/>
      <WhichTables Text="Koju tabelu zelite u vašem izveštaju"/>
      <Wait Text="Preuzimanje informacije baze podataka"/>
      <AddQuery Text="Dodaj SQL upit..."/>
    </DataWizard>
    <DialogPageOptions Text="Forma dijaloga"/>
    <Exception Text="Odstupanje">
      <Hint Text="Vaš izveštaj je izbacio sledeće odstupanje"/>
      <Stack Text="Istraži biblioteke:"/>
    </Exception>
    <ExpressionEditor Text="Koriguj izraz"/>
    <Fill Text="Uredi popunjavanje">
      <Solid Text="Jako"/>
      <LinearGradient Text="Linearni gradient"/>
      <PathGradient Text="Path gradient"/>
      <Hatch Text="Otvor"/>
      <Glass Text="Stakleno"/>
      <Colors Text="Boje"/>
      <Color Text="Boja"/>
      <StartColor Text="Početak"/>
      <EndColor Text="Kraj"/>
      <Options Text="Opcije"/>
      <Focus Text="Fokus"/>
      <Contrast Text="Kontrast"/>
      <Angle Text="Ugao"/>
      <CenterColor Text="Centar"/>
      <EdgeColor Text="Ivica"/>
      <Shape Text="Oblik"/>
      <Ellipse Text="Elipsa"/>
      <Rectangle Text="Pravougaonik"/>
      <ForeColor Text="Prednji"/>
      <BackColor Text="Zadnji"/>
      <Style Text="Stil"/>
      <Blend Text="Mešanje"/>
      <GlassHatch Text="Prikaži otvor"/>
    </Fill>
    <FormatEditor Text="Izaberi format">
      <Expression Text="Izraz:"/>
      <General Text="Opšte"/>
      <Number Text="Broj"/>
      <Currency Text="Valuta"/>
      <Date Text="Datum"/>
      <Time Text="Vreme"/>
      <Percent Text="Procenat"/>
      <Boolean Text="Boolean"/>
      <Custom Text="Prilagodjen"/>
      <UseLocale Text="Koristi lokalna podešavanja"/>
      <DecimalDigits Text="Broj decimala"/>
      <DecimalSeparator Text="Oznaka za decimalu"/>
      <GroupSeparator Text="Grupisanje cifara"/>
      <PositivePattern Text="Pozitivan "/>
      <NegativePattern Text="Negativan"/>
      <CurrencySymbol Text="Oznaka valute"/>
      <PercentSymbol Text="Oznaka procenta"/>
      <FalseText Text="Tekst za netačno:"/>
      <TrueText Text="tekst za tačno:"/>
    </FormatEditor>
    <GridControlColumnsEditor Text="Uredi kolone">
      <Columns Text="Kolone"/>
      <Properties Text="Svojstva"/>
      <Add Text="Dodaj"/>
      <Remove Text="Ukloni"/>
      <AddAll Text="Dodaj sve"/>
    </GridControlColumnsEditor>
    <GroupBandEditor Text="Uredi grupu">
      <Condition Text="Uslov grupe"/>
      <Hint Text="Izaberite kolonu podataka ili otkucajte izraz:"/>
      <Settings Text="Podešavanja"/>
      <Sort Text="Sortiranje:"/>
      <NoSort Text="Ne sortiraj"/>
      <Ascending Text="Rastuće"/>
      <Descending Text="Opadajuće"/>
    </GroupBandEditor>
    <GroupExpert Text="Ekspert grupisanja">
      <Condition Text="Uslov grupe"/>
      <Hint Text="Izaberite kolonu ili upišite izraz, onda pritisnite &quot;Dodaj&quot; dugme da dodate novu grupu"/>
      <Add Text="Dodaj"/>
      <Groups Text="Grupe"/>
      <Edit Text="Uredi..."/>
      <Delete Text="Obriši"/>
    </GroupExpert>
    <HighlightEditor Text="Obeleži uslove">
      <Conditions Text="Uslovi"/>
      <Add Text="Dodaj"/>
      <Delete Text="Obriši"/>
      <Edit Text="Uredi"/>
      <Style Text="Stil"/>
      <Fill Text="Popuni"/>
      <TextColor Text="Boja teksta"/>
      <Font Text="Font"/>
    </HighlightEditor>
    <HyperlinkEditor Text="Izmeni link">
      <Url Text="URL"/>
      <PageNumber Text="Broj strane"/>
      <Bookmark Text="Oznaka"/>
      <Report Text="Iveštaj"/>
      <ReportPage Text="Stana izveštaja"/>
      <Custom Text="Prilagodjeno"/>
      <UrlValue Text="Postavi URL (primer: http://www.url.com):"/>
      <UrlExpression Text="ili unesi izraz koji vraća URL"/>
      <PageNumberValue Text="Odredi broj strane:"/>
      <PageNumberExpression Text="ili unesi izraz koji vraća broj strane:"/>
      <BookmarkValue Text="Odredi ime oznake:"/>
      <BookmarkExpression Text="ili unesi izraz koji vraća ime oznake: "/>
      <ReportName Text="Ime izveštaja:"/>
      <ParameterName Text="Parametar izveštaja:"/>
      <ParameterValue Text="Odredi vrednost parametara:"/>
      <ParameterExpression Text="ili unesi izraz koji vraća vrednost parametara:"/>
      <PageName Text="Strana izveštaja:"/>
      <CustomValue Text="Odredi vrednost hyperlink-a:"/>
      <CustomExpression Text="ili unesi izraz koji vraća vrednost:"/>
      <Hint Text="Šta će se dogoditi ako kiknete na ovaj objekat u prozoru za pregled:"/>
      <HintUrl Text="Zadat URL će biti otvoren."/>
      <HintPageNumber Text="Otići ćete do zadate stranice."/>
      <HintBookmark Text="Otići ćete do objekta koji sarži zadatu oznaku."/>
      <HintReport Text="Izabrani izveštaj će biti otvoren u posebnoj kartici za pregled."/>
      <HintReportPage Text="Izabrana strana će biti generisana i otvorena u posebnoj kartici za pregled."/>
      <HintCustom Text="Treba da kreirate &quot;Click&quot; event handler da biste definisali prilagodjene akcije"/>
      <ModifyAppearance Text="Promeni prikaz objekta tako da izgleda kao link na koji se može kliknuti"/>
    </HyperlinkEditor>
    <LabelWizard Text="Čarobnjak za etikete&#13;&#10;">
      <Hint Text="Izaberite jednu od predefinisanih etiketa, ili kliknite &quot;Prilagodjena etiketa...&quot; da sami definišete veličinu svoje etikete."/>
      <Label Text="Etiketa"/>
      <Manufacturer Text="Proizvodjač"/>
      <Product Text="Proizvod"/>
      <Parameters Text="Parametri"/>
      <Size Text="Veličina:"/>
      <PaperSize Text="Veličina papira:"/>
      <Rows Text="Redovi:"/>
      <Columns Text="Kolone:"/>
      <CustomLabel Text="Prilagodjena etiketa..."/>
      <Custom Text="Prilagodjena"/>
    </LabelWizard>
    <PageSetup Text="Podešavanje strane">
      <Paper Text="Papir"/>
      <Custom Text="Prilagodjen"/>
      <Width Text="Širina:"/>
      <Height Text="Visina:"/>
      <Orientation Text="Orijentacija:"/>
      <Portrait Text="Uspravno"/>
      <Landscape Text="Položeno"/>
      <Margins Text="Ivice"/>
      <Left Text="Levo:"/>
      <Top Text="Vrh:"/>
      <Right Text="Desno:"/>
      <Bottom Text="Dole:"/>
      <MirrorMargins Text="Preslikaj ivice na istim stranama"/>
      <Source Text="Izvor"/>
      <FirstPage Text="Prva strana:"/>
      <OtherPages Text="Druge strane:"/>
      <Columns Text="Kolone"/>
      <Count Text="Broj:"/>
      <ColumnWidth Text="Širina:"/>
      <Positions Text="Pozicija:"/>
      <Other Text="Drugo"/>
      <Duplex Text="Dvostrano:"/>
      <DupDefault Text="Podrazumevano"/>
      <DupSimplex Text="Jednostrano"/>
      <DupVertical Text="Vertikano"/>
      <DupHorizontal Text="Horizontalno"/>
      <EditWatermark Text="Uredi vodeni žig..."/>
      <ExtraWidth Text="Extra širina dizajna"/>
    </PageSetup>
    <PictureEditor Text="Uredi sliku">
      <Picture Text="Slika"/>
      <Load Text="Učitaj"/>
      <Paste Text="Nalepi"/>
      <Clear Text="Obriši"/>
      <DataColumn Text="Kolona podataka"/>
      <FileName Text="Ime datoteke"/>
      <Url Text="Hyperlink"/>
      <FileHint1 Text="Ime datoteke:"/>
      <FileHint2 Text="Napomena: morate da implementirate ovu datoteku sa vašim izveštajem"/>
      <UrlHint Text="Hyperlink:"/>
    </PictureEditor>
    <PluginsOptions Text="Dodaci">
      <Hint Text="Lista instaliranih  FastReport dodataka:"/>
      <Add Text="Dodaj"/>
      <Remove Text="Ukloni"/>
      <Note Text="Napomena: promene će imati efekta nakon ponovnog pokretanja FastReport-a"/>
    </PluginsOptions>
    <PreviewPageSetup>
      <Apply Text="Primeni na svim stranama i ponovo napravi izveštaj "/>
    </PreviewPageSetup>
    <PreviewSearch Text="Nadji"/>
    <PrinterSetup Text="Štampaj">
      <PrinterSetup Text="Podešavanje štampača"/>
      <Printer Text="Štampač"/>
      <SavePrinter Text="Sačuvaj ovaj štampač u datoteci izveštaja"/>
      <Settings Text="Podešsavanja..."/>
      <PrintToFile Text="Štampaj u datoteku"/>
      <PageRange Text="Opseg stana"/>
      <All Text="Sve"/>
      <Current Text="Trenutna strana"/>
      <Numbers Text="Strane:"/>
      <Hint Text="Unesite broj strane i/ili opseg strana, razdvojen zarezom. Na primer, 1,3,5-12"/>
      <Copies Text="Kopije"/>
      <Count Text="Broj:"/>
      <Collate Text="Collate"/>
      <Other Text="Drugo"/>
      <OddEven Text="Štampaj:"/>
      <AllPages Text="Sve strane"/>
      <OddPages Text="Neparene strane"/>
      <EvenPages Text="Parne strane"/>
      <Order Text="Redosled:"/>
      <OrderDirect Text="Normalno (1-9)"/>
      <OrderReverse Text="Obrnuto (9-1)"/>
      <Duplex Text="Dvostrano:"/>
      <Source Text="Izvor:"/>
      <PrintMode Text="Obrazac štampe"/>
      <PrintModeDefault Text="Podrazumevano"/>
      <PrintModeSplit Text="Podeli velike strane"/>
      <PrintModeScale Text="Umanji"/>
      <PrintOnSheet Text="Štampaj na listu:"/>
      <PagesOnSheet Text="Stana na listu:"/>
      <PagesOnSheet1 Text="1 strana"/>
      <PagesOnSheet2 Text="2 strane"/>
      <PagesOnSheet4 Text="4 strane"/>
      <PagesOnSheet8 Text="8 strana"/>
      <Print Text="Štampaj"/>
      <Error Text="Nevažeći opseg strana."/>
    </PrinterSetup>
    <QueryWizard Text="Čarobnjak za upit">
      <Page1 Text="Postavi ime"/>
      <SetName Text="Postavi ime traženog objekta."/>
      <NameHint Text="Ovo ime će biti prikazano u &quot;Data&quot; prozoru"/>
      <Page2 Text="Unesite SQL upit"/>
      <WhatData Text="Kakve podatke treba da vrati upit?"/>
      <TypeSql Text="Ispišite vaš SQL upit ili koristite &quot;Query Builder&quot; da ga napravite."/>
      <QueryBuilder Text="Query Builder..."/>
      <Page3 Text="Definišite parametre"/>
      <Page4 Text="Derfinišite kolone"/>
      <Refresh Text="Osveži kolone"/>
      <AddColumn Text="Dodaj preračunatu kolonu"/>
      <AddParameter Text="Dodaj parametar"/>
      <Delete Text="Obriši"/>
    </QueryWizard>
    <RelationEditor Text="Uredi relaciju">
      <ParentTable Text="nadredjena tabela:"/>
      <ChildTable Text="Podredjena tabela:"/>
      <Parent Text="Nadredjena"/>
      <Child Text="Podredjena"/>
      <Columns Text="Kolone:"/>
      <Error Text="Nespojiv broj nadredjenih i podredjenih kolona"/>
    </RelationEditor>
    <ReportData Text="Izaberite podatke izveštaja">
      <Hint Text="Izaberite izvor podataka i polja koja želite da koristite u izveštaju:"/>
      <Aliases Text="Prikaži aliase"/>
    </ReportData>
    <ReportOptions Text="Opcije izveštaja">
      <General Text="Opšte"/>
      <Description Text="Opis"/>
      <Script Text="Skripta"/>
      <Security Text="Bezbednost"/>
      <Inheritance Text="Nasledjivanje"/>
      <Name Text="Ime:"/>
      <Author Text="Autor:"/>
      <Version Text="Verzija:"/>
      <Description1 Text="Opis:"/>
      <Picture Text="Slika:"/>
      <SavePreviewPicture Text="Sačuvaj prikazanu sliku"/>
      <Load Text="Učitaj..."/>
      <Clear Text="Očisti"/>
      <Created Text="Kreiran:"/>
      <Modified Text="Izmenjen:"/>
      <Language Text="Jezik skripte"/>
      <Note Text="Napomena: ako promenite jezik cela skripta će biti obrisana!"/>
      <RefAssemblies Text="Referencirani delovi:"/>
      <Add Text="Dodaj..."/>
      <Password Text="Lozinka:"/>
      <RetypePassword Text="Ponovite lozinku:"/>
      <Inherited Text="Ovaj izveštaj je nasledjen od osnoovnog izveštaja:"/>
      <NotInherited Text="Ovaj izveštaj nije nasledjen."/>
      <Choose Text="Izaberite opciju:"/>
      <DontChange Text="Ne menjaj"/>
      <Detach Text="Otkači "/>
      <Inherit Text="Nasledi izveštaj iz:"/>
      <Browse Text="Listaj..."/>
      <DoublePass Text="Dupli prolaz"/>
      <Compress Text="Komprimuj datoteku izveštaja"/>
      <UseFileCache Text="Koristi keš datoteku"/>
      <ConvertNulls Text="Konvertuj NULL vrednosti"/>
      <TextQuality Text="Kvalitet teksta:"/>
      <SmoothGraphics Text="Glatke grafike"/>
      <QualityDefault Text="Podrazumevano"/>
      <QualityRegular Text="Regular"/>
      <QualityClearType Text="ClearType"/>
      <QualityAntiAlias Text="AntiAlias"/>
      <PasswordError Text="Loznka se na poklapa. Molimo unesite je ponovo."/>
    </ReportOptions>
    <ReportPageOptions Text="Strana izveštaja">
      <Units Text="Jedinice strane"/>
      <Millimeters Text="Milimetri"/>
      <Centimeters Text="Santimetri"/>
      <Inches Text="Inči"/>
      <HundrethsOfInch Text="Stotine inča"/>
      <Grid Text="Grid"/>
      <ShowGrid Text="Prikaži grid"/>
      <SnapToGrid Text="Spojiti sa gridom"/>
      <DottedGrid Text="Tačkasti grid"/>
      <Size Text="Veličina spajanja:"/>
      <Markers Text="Markeri objekata"/>
      <Rectangle Text="Pravougaonik"/>
      <Corners Text="Uglovi"/>
      <BandView Text="Prikaz bendova"/>
      <Structure Text="Struktura"/>
      <Classic Text="Klasično"/>
      <EditAfterInsert Text="Uredi posle ubacivanja"/>
    </ReportPageOptions>
    <RichTextEditor Text="RichText Editor">
      <Open Text="Otvori"/>
      <Save Text="Sačuvaj"/>
      <Subscript Text="Subscript"/>
      <Superscript Text="Superscript"/>
      <Bullets Text="Bullets"/>
      <Confirm Text="Na tekstu su izvršene promene. Sačuvaj promene?"/>
    </RichTextEditor>
    <SearchReplace Text="Pronadji i zameni">
      <Find Text="Pronadji:"/>
      <Replace Text="Zameni sa:"/>
      <Options Text="Opcije pretrage"/>
      <MatchCase Text="Sadrži"/>
      <MatchWholeWord Text="Sadrži celu reč"/>
      <FindNext Text="Nadji sledeći"/>
      <ReplaceBtn Text="Zameni"/>
      <ReplaceAll Text="Zameni sve"/>
      <NotFound Text="Traženi tekst nije nadjen."/>
      <NoMoreFound Text="No more ocurrences found."/>
    </SearchReplace>
    <SelectDataSource Text="Izaberi izvor podataka">
      <Hint Text="Izaberi jedan ili nekoliko izvora podataka za korišćenje u izveštaju."/>
      <AvailableDs Text="Dotupni izvori podataka:"/>
      <SelectedDs Text="Izabrani izvori podataka:"/>
    </SelectDataSource>
    <SelectLanguage Text="Izabri jezik">
      <SelectLanguage Text="Izaberi jezik iz liste koje se nalazi dole:"/>
      <Auto Text="Automatski"/>
      <Folder Text="Direktorijum sa jezičkim datotekama: "/>
      <SelectFolder Text="Izaberi direktorijum koji sadrži jezičke datoteke  (*.frl)."/>
    </SelectLanguage>
    <StandardReportWizard Text="Standardni čarobnjak za izveštaje">
      <GroupsPage Text="Kreirajte grupe"/>
      <CreateGroups Text="Kreirajte grupe (opciono)."/>
      <Groups Text="Grupe:"/>
      <LayoutPage Text="Definišite prikaz"/>
      <DefineLayout Text="Definišite orijentaciju papira i prikaz podataka."/>
      <Orientation Text="Orijentacija papira"/>
      <Portrait Text="Uspravno"/>
      <Landscape Text="Položeno"/>
      <Layout Text="Prikaz"/>
      <Tabular Text="Tabular"/>
      <Columnar Text="Columnar"/>
      <StylePage Text="Izaberite stil"/>
      <Styles Text="Izaberite stil izveštaja."/>
    </StandardReportWizard>
    <StringCollectionEditor Text="Edit String Collection"/>
    <Style Text="Uredjivač stila">
      <Styles Text="Stilovi"/>
      <Add Text="Dodaj"/>
      <Delete Text="Obriši"/>
      <Edit Text="Izmeni"/>
      <Load Text="Učitaj"/>
      <Save Text="Sačuvaj..."/>
      <Settings Text="Podešavanje stila"/>
      <Border Text="Okvir"/>
      <Fill Text="Popuni"/>
      <Font Text="Slova"/>
      <TextColor Text="Boja teksta"/>
      <StyleName Text="Stil"/>
    </Style>
    <TextEditor Text="Uredi tekst">
      <WordWrap Text="Lomljenje tekst"/>
    </TextEditor>
    <TotalEditor Text="Uredi total">
      <TotalName Text="Ime totala:"/>
      <Total Text="Total"/>
      <Function Text="Funkcija:"/>
      <DataColumnOrExpression Text="Kolona ili izraz:"/>
      <DataBand Text="Odrediti na svakom redu benda:"/>
      <EvaluateCondition Text="Ocenjuje da li se sledeći uslov podudara:"/>
      <PrintOn Text="Štampaj na bend-u:"/>
      <Options Text="Opcije"/>
      <ResetAfterPrint Text="Resetuj nakon štampe"/>
      <ResetRepeated Text="Resetuj na ponavljanje bend-a"/>
      <InvisibleRows Text="Uključujući i redove koji se ne vide"/>
      <Sum Text="Sum"/>
      <Min Text="Min"/>
      <Max Text="Max"/>
      <Avg Text="Average"/>
      <Count Text="Count"/>
    </TotalEditor>
    <WatermarkEditor Text="Vodeni žig">
      <Enabled Text="Omogućen"/>
      <Text Text="Tekst"/>
      <TextItems Text="POVERLJIVO,KOPIJA,ORIGINAL,UZORAK,HITNO"/>
      <Rotation Text="Rotacija"/>
      <Horizontal Text="Horizontalno"/>
      <Vertical Text="Vertikalno"/>
      <ForwardDiagonal Text="Forward Diagonal"/>
      <BackwardDiagonal Text="Backward Diagonal"/>
      <Font Text="Slova"/>
      <Color Text="Boja"/>
      <Picture Text="Slika"/>
      <Load Text="Učitaj"/>
      <Clear Text="Očisti"/>
      <Size Text="Veličina"/>
      <Normal Text="Normana"/>
      <Stretch Text="Razvučena"/>
      <Zoom Text="Zoom"/>
      <Tile Text="Pločasto"/>
      <Transparency Text="Transparentno"/>
      <Zorder Text="Z-Order"/>
      <TextOnTop Text="Tekst na vrhu "/>
      <PictureOnTop Text="Slika na vrhu"/>
      <ApplyToAll Text="Primeni na sve strane"/>
    </WatermarkEditor>
  </Forms>
  <ConnectionEditors>
    <Common>
      <Server Text="Ime servera:"/>
      <ServerLogon Text="Prijava na srever "/>
      <UserName Text="Korisničko ime:"/>
      <Password Text="Lozinka:"/>
      <Database Text="Konektuj se na bazu podataka"/>
      <DatabaseName Text="Ime baze podataka:"/>
      <DatabaseFile Text="Datoteka baze podataka:"/>
    </Common>
    <MsSql>
      <UseWindows Text="Koristi Windows autentifikaciju"/>
      <UseSql Text="Koristi SQL Server autentifikaciju"/>
      <SavePassword Text="Sačuvaj moju lozinku"/>
    </MsSql>
    <OleDb>
      <ConnectionString Text="String konekcije:"/>
      <Build Text="Napravi..."/>
    </OleDb>
    <Xml>
      <Xsd Text="Šema datoteke:"/>
      <Xml Text="Datoteka podataka:"/>
    </Xml>
  </ConnectionEditors>
  <ComponentMenu>
    <Component>
      <Edit Text="Uredi..."/>
    </Component>
    <ReportComponent>
      <CanGrow Text="Može da raste "/>
      <CanShrink Text="Može da se smanji"/>
      <GrowToBottom Text="Raste prema dnu"/>
      <Hyperlink Text="Hyperlink..."/>
    </ReportComponent>
    <BreakableComponent>
      <CanBreak Text="Moze da se slomi"/>
    </BreakableComponent>
    <Band>
      <StartNewPage Text="Počni novu stranu"/>
      <PrintOnBottom Text="Štampaj na dnu"/>
    </Band>
    <DataBand>
      <KeepTogether Text="Drži zajedno"/>
      <KeepDetail Text="Drži detalje"/>
    </DataBand>
    <HeaderBand>
      <RepeatOnEveryPage Text="Ponovi na svakoj strani"/>
      <KeepWithData Text="Drži sa podacima"/>
    </HeaderBand>
    <GroupHeaderBand>
      <ResetPageNumber Text="Resetuj broj strane "/>
    </GroupHeaderBand>
    <ChildBand>
      <FillUnusedSpace Text="Popuni neiskorišćen prostor"/>
      <CompleteToNRows Text="Popuni do N redova:"/>
    </ChildBand>
    <PictureObject>
      <SizeMode Text="Način veličine"/>
      <AutoSize Text="Sam podesi  veličinu"/>
      <CenterImage Text="Slika u centar"/>
      <Normal Text="Normalno"/>
      <StretchImage Text="Razvučena slika"/>
      <Zoom Text="Uvećaj"/>
    </PictureObject>
    <TextObject>
      <Format Text="Formatiraj..."/>
      <Clear Text="Očisti"/>
      <AutoWidth Text="Automatska sirina"/>
      <WordWrap Text="Prelamanje teksta"/>
      <AllowExpressions Text="Dozvoli ekspresije"/>
    </TextObject>
    <SubreportObject>
      <PrintOnParent Text="Štampaj na nadredjenom"/>
    </SubreportObject>
    <TableObject>
      <RepeatHeaders Text="Ponovi zaglavlja"/>
    </TableObject>
    <TableRow>
      <InsertAbove Text="Umetni red iznad"/>
      <InsertBelow Text="Umetni red ispod"/>
      <AutoSize Text="Automatska veličina"/>
    </TableRow>
    <TableColumn>
      <InsertToLeft Text="Umetni kolonu levo"/>
      <InsertToRight Text="Umetni kolonu desno"/>
    </TableColumn>
    <TableCell>
      <Merge Text="Pridruži ćelije"/>
      <Split Text="Razdvoji ćelije"/>
    </TableCell>
    <MatrixObject>
      <CellsSideBySide Text="Ćelije uporedno"/>
      <ShowTitle Text="Pokaži naslov"/>
      <Style Text="Stil"/>
    </MatrixObject>
    <MatrixCell>
      <Totals Text="Totali"/>
      <Function Text="Funkcije"/>
    </MatrixCell>
    <GridControl>
      <EditColumns Text="Uredi kolone..."/>
    </GridControl>
    <Barcode>
      <BarcodeType Text="Tip barkoda"/>
      <AutoSize Text="Automatska veličina"/>
      <AutoEncode Text="Automatsko šifrovanje"/>
      <CalcChecksum Text="Izračunaj kontrolnu sumu"/>
      <ShowText Text="Prikaži tekst"/>
    </Barcode>
  </ComponentMenu>
  <ComponentsMisc>
    <Table>
      <CalcBounds Text="Izračunavanje veza"/>
    </Table>
    <Matrix>
      <FillData Text="Ispunjavanje matrice"/>
      <NewColumn Text="Prevucite podatke ovde &#13;&#10;da napravite novu kolonu"/>
      <NewRow Text="Prevucite podatke ovde &#13;&#10;da napravite nov red"/>
      <NewCell Text="Prevucite podatke ovde &#13;&#10;da napravite novu ćeliju"/>
      <Total Text="Total"/>
      <Title Text="Naslov"/>
      <White Text="Bela"/>
      <Gray Text="Siva"/>
      <Orange Text="Narandžasta"/>
      <Green Text="Zelena"/>
      <GreenOrange Text="Zelena i Narandžasta"/>
      <Blue Text="Plava"/>
      <BlueWhite Text="Plava i Bela"/>
      <GrayOrange Text="Siva i Narandžasta"/>
      <BlueOrange Text="Plava i narandžasta"/>
      <OrangeWhite Text="Narandžasta i Bela"/>
    </Matrix>
  </ComponentsMisc>
  <Wizards>
    <BlankReport Text="Prazan izveštaj"/>
    <StandardReport Text="Standardni čarobnjak za izveštaje"/>
    <InheritedReport Text="Nasledjen izveštaj"/>
    <Label Text="Čarobnjak za etikete"/>
    <NewDataSource Text="Novi izvor podataka"/>
    <NewPage Text="Nova strana izveštaja"/>
    <NewDialog Text="Nova forma komunikacije"/>
  </Wizards>
  <Export>
    <Misc>
      <Performance Text="Izvoz završen za {0} ms"/>
      <OrderByCells Text="Poredjano po ćelijama"/>
      <AnalyzeObjects Text="Analiza objekata"/>
      <SavePage Text="Sačuvaj stranu"/>
      <Wysiwyg Text="Wysiwyg"/>
      <PageBreaks Text="Lomljenje strane"/>
      <OpenAfterExport Text="Otvori nakon izvoza"/>
      <Pictures Text="Slike"/>
      <Options Text="Opcije"/>
    </Misc>
    <Image Text="Izvezi u sliku">
      <File Text="Datoteka slike..."/>
      <ImageFormat Text="Format:"/>
      <Resolution Text="Rezolucija:"/>
      <Quality Text="Jpeg kvalitet"/>
      <SeparateFiles Text="Poseban fajl za svaku stranu"/>
      <Bmp Text="Bitmap slika"/>
      <Png Text="PNG slika"/>
      <Jpeg Text="JPG slika"/>
      <Gif Text="GIF slika"/>
      <Tiff Text="TIFF slika"/>
      <Metafile Text="Windows metafile"/>
    </Image>
    <RichText Text="Izvoz u Rich Text">
      <File Text="Rich Text Datoteka"/>
    </RichText>
    <Xml Text="Izvoz u XML">
      <File Text="XML (Excel) Datoteka"/>
    </Xml>
    <Odt Text="Izvoz u Open Office Writer">
      <File Text="OpenOffice Writer"/>
    </Odt>
    <Ods Text="Izvoz u Open Office Calc">
      <File Text="OpenOffice Calc"/>
    </Ods>
    <Pdf Text="Izvezi u PDF">
      <File Text="Adobe Acrobat"/>
    </Pdf>
    <Html Text="Izvoz u HTML">
      <File Text="HTML Datoteka"/>
      <SinglePage Text="Jedna strana"/>
      <SubFolder Text="Pod-direktorijum"/>
      <Navigator Text="Navigator"/>
      <Total Text="Total"/>
      <First Text="&lt;&lt;"/>
      <Last Text="&gt;&gt;"/>
      <Prev Text="&lt;"/>
      <Next Text="&gt;"/>
    </Html>
    <Email Text="Pošalji E-mail">
      <Email Text="E-mail"/>
      <Account Text="Nalog"/>
      <Address Text="Adresa:"/>
      <Subject Text="Naslov poruke:"/>
      <Message Text="Poruka:"/>
      <Attachment Text="Prilog:"/>
      <Settings Text="Podešavanja..."/>
      <Name Text="Ime:"/>
      <Template Text="Obrazac:"/>
      <Host Text="Host:"/>
      <Port Text="Port:"/>
      <UserName Text="Korisničko ime:"/>
      <Password Text="Lozinka:"/>
      <AddressError Text="Adresa ne može biti prazna."/>
      <HostError Text="Host ne može biti prazan."/>
      <SendingEmail Text="Slanje emaila u toku - {0} Kb"/>
    </Email>
  </Export>
</Language>