formula_manage/FastReport/Localization/Italian.frl

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Language Name="it" Author="antonio polito &lt;sviluppo@tecnofarmasrl.it&gt;">
  <Fonts>
    <FontMustNotBeModifiedEmbeddedOrExchanged Text="Il tipo {0} di carattere con questa impostazione non possono essere modificati, incorporati o scambiati in alcun modo senza prima ottenere l'autorizzazione del legittimo proprietario."/>
    <FontMayNotBeSubsettedPriorToEmbedding Text="Il tipo {0} di carattere non può essere sottoimpostatto prima dell'incorporamento."/>
  </Fonts>
  <Buttons>
    <Ok Text="OK"/>
    <Cancel Text="Annulla"/>
    <Close Text="Chiudi"/>
    <MoreOptions Text="Più Opzioni"/>
    <LessOptions Text="Meno opzioni"/>
    <Actions Text="Avvia"/>
    <Previous Text="Precedente"/>
    <Next Text="Sucessivo"/>
    <Finish Text="Fine"/>
    <Advanced Text="Avanzate"/>
  </Buttons>
  <Messages>
    <AccessingData Text="Accesso al database..."/>
    <CantFindObject Text="Impossibile trovare il valore"/>
    <CantLoadReport Text="Impossibile caricare il report {0}"/>
    <ClassError Text="Impossibile trovare il principale rapporto di classe, ReportScript"/>
    <Confirmation Text="Conferma"/>
    <DataNotInitialized Text="La sorgente dati non è stata ancora inizializzata"/>
    <DecompressError Text="Impossibile decomprimere il file"/>
    <DecryptError Text="Errore di decriptaggio: password errata"/>
    <DelegateError Text="{0} il delegato deve avere due argomentazioni:&quot;sender&quot; ed &quot;e&quot;"/>
    <DeleteAncestor Text="Impossibile eliminare {0}, è stato introdotto in un report primitivo"/>
    <DuplicateName Text="L'oggetto con nome {0} è già esistente"/>
    <DuplicateStyle Text="Uno stile con tale nominativo è già presente"/>
    <Error Text="Errore"/>
    <EventError Text="Impossibile creare un evento di intestazione a causa di errori nel codice sorgente"/>
    <ExportingPage Text="Esportazione pagina {0} di {1}"/>
    <GeneratingPage Text="Generazione della pagina {0}"/>
    <GeneratingPageFirstPass Text="Primo passaggio: generazione della pagina {0}"/>
    <Information Text="Informazione"/>
    <MatrixError Text="{0}: È necessario che l'oggetto matrice abbia le dimensioni di almeno una colonna  o riga o una cella."/>
    <MatrixValueError Text="Il numero di elementi differisce dai dati matrice.Celle.Conteggio (deve essere {0})"/>
    <ParentError Text="L'oggetto del tipo {0} non può contenere oggetti del tipo {1}"/>
    <ParentError1 Text="L'oggetto del tipo {0} non può contenere oggetti "/>
    <Performance Text="Elaborato in {0} ms"/>
    <PreparingData Text="Elaborazione dati..."/>
    <PrintingPage Text="Stampa della pagina {0}"/>
    <RenameAncestor Text="Impossibile rinominare {0}, è stato introdotto in un report primitivo"/>
    <SaveChanges Text="Salvare le modifiche a {0}"/>
    <SaveChangesToPreviewPage Text="Salvare le modifiche alla pagina precedente?"/>
    <TableIsNull Text="La tabella non è collegata ai dati. Bisogna registrare i dati utilizzando il metodo Report.RegisterData."/>
    <TableManualBuildError Text=" E' possibile utilizzare i sistemi TableObject.PrintRow, PrintColumn solo all'interno dell'evento."/>
    <Warning Text="Avvertimento"/>
    <WrongFileFormat Text="Impossibile caricare il file. Formato sconosciuto."/>
  </Messages>
  <Misc>
    <ShortUnitsMm Text="mm"/>
    <ShortUnitsCm Text="cm"/>
    <ShortUnitsIn Text="in"/>
    <ShortUnitsHi Text="hi"/>
    <Sample Text="Esempio"/>
    <None Text="Nessuno"/>
    <PageN Text="Pagina {0}"/>
    <PageNofM Text="Pagina {0} di {1}"/>
    <ofM Text="di {0}"/>
  </Misc>
  <Objects>
    <Report Text="Report"/>
    <ReportPage Text="Pagina"/>
    <DialogPage Text="Form"/>
    <XmlDataConnection Text="XML database"/>
    <OleDbDataConnection Text="connessione OLE DB"/>
    <MsAccessDataConnection Text="Connessione tramite l'accesso MS"/>
    <MsSqlDataConnection Text="connessione MS SQL"/>
    <FirebirdDataConnection Text="Connessione Firebird"/>
    <Bands Text="Bands">
      <ReportTitle Text="Titolo del report"/>
      <ReportSummary Text="Sunto del report"/>
      <PageHeader Text="Intestazione di pagina"/>
      <PageFooter Text="Piè di pagina"/>
      <ColumnHeader Text="Intestazione colonna"/>
      <ColumnFooter Text="Piè di colonna"/>
      <DataHeader Text="Intestazione"/>
      <DataFooter Text="Piè di pagina"/>
      <Data Text="Dati"/>
      <GroupHeader Text="Gruppi d'intestazione"/>
      <GroupFooter Text="Gruppi piè di pagina"/>
      <Child Text="Figlio"/>
      <Overlay Text="Sovrapposizione"/>
    </Bands>
    <TextObject Text="Testo"/>
    <Shapes Text="Figure">
      <Line Text="Linea"/>
      <DiagonalLine Text="Linea diagonale"/>
      <Rectangle Text="Rettangolo"/>
      <RoundRectangle Text="Rettangolo smussato"/>
      <Ellipse Text="Ellisse"/>
      <Triangle Text="Triangolo"/>
      <Diamond Text="Rombo"/>
    </Shapes>
    <PictureObject Text="Immagine"/>
    <TableObject Text="Tabella"/>
    <Matrix Text="Matrice"/>
    <MatrixObject Text="Matrice"/>
    <SubreportObject Text="Subreport"/>
    <BarcodeObject Text="Codice a barre"/>
    <RichObject Text="Ricco testo"/>
    <CheckBoxObject Text="casella di controllo"/>
    <ButtonControl Text="Bottone"/>
    <CheckBoxControl Text="Casella di controllo"/>
    <CheckedListBoxControl Text="Casella di controllo lista"/>
    <ComboBoxControl Text="Combobox"/>
    <GridControl Text="Griglia"/>
    <DataSelectorControl Text="Selettore dati"/>
    <DateTimePickerControl Text="DateTimePicker"/>
    <GroupBoxControl Text="GroupBox"/>
    <LabelControl Text="Etichetta"/>
    <ListBoxControl Text="ListBox"/>
    <ListViewControl Text="ListView"/>
    <MaskedTextBoxControl Text="Casella di testo mascherata"/>
    <MonthCalendarControl Text="Calendario mensile"/>
    <NumericUpDownControl Text="Su Giù numerico"/>
    <PanelControl Text="Pannello"/>
    <PictureBoxControl Text="Casella immagine"/>
    <RadioButtonControl Text="Bottone Radio"/>
    <RichTextBoxControl Text="Casella di testo ricco"/>
    <TextBoxControl Text="Casella di controllo testo"/>
    <TreeViewControl Text="visualizzazzione TREE"/>
  </Objects>
  <FileFilters>
    <Report Text="Report file (*.frx)|*.frx"/>
    <PreparedReport Text="Report elaborato (*.fpx)|*.fpx"/>
    <Style Text="Stili report  (*.frs)|*.frs"/>
    <Dictionary Text="Dizionario (*.frd)|*.frd"/>
    <XsdFile Text="XML schema definition file (*.xsd)|*.xsd"/>
    <XmlFile Text="XML file (*.xml)|*.xml"/>
    <MdbFile Text=" Accesso al database MS (*.mdb)|*.mdb"/>
    <MdfFile Text="Microsoft SQL Server databases (*.mdf)|*.mdf"/>
    <RtfFile Text="Rich Text file (*.rtf)|*.rtf"/>
    <Images Text="Image files|*.bmp;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.tiff;*.tif;*.ico;*.emf;*.wmf;*.webp"/>
    <Assembly Text="Assembly (*.dll,*.exe)|*.dll;*.exe"/>
    <PrnFile Text="File di stampa (*.prn)|*.prn"/>
    <BmpFile Text="BImmagine btmap  (*.bmp)|*.bmp"/>
    <PngFile Text="Immagine PNG  (*.png)|*.png"/>
    <JpegFile Text="Immagine JPG  (*.jpg)|*.jpg"/>
    <GifFile Text="Immagine GIF  (*.gif)|*.gif"/>
    <TiffFile Text="Immagine TIFF  (*.tiff)|*.tiff"/>
    <MetafileFile Text="Windows metafile (*.emf)|*.emf"/>
    <HtmlFile Text="HTML file (*.html)|*.html"/>
    <OdtFile Text="Open Office Writer file (*.odt)|*.odt"/>
    <OdsFile Text="Open Office Calc file (*.ods)|*.ods"/>
    <XlsFile Text="MS Excel file (*.xls)|*.xls"/>
    <CsFile Text="C# file (*.cs)|*.cs"/>
    <VbFile Text="VB.Net file (*.vb)|*.vb"/>
    <FdbFile Text="Firebird database (*.fdb)|*.fdb"/>
  </FileFilters>
  <Formats>
    <Date1 Text="d"/>
    <Date2 Text="D"/>
    <Date3 Text="f"/>
    <Date4 Text="F"/>
    <Date5 Text="MM/gg/AA"/>
    <Date6 Text="MM/gg/AAAA"/>
    <Date7 Text="MMMM aaaa"/>
    <Time1 Text="t"/>
    <Time2 Text="T"/>
    <Time3 Text="hh:mm tt"/>
    <Time4 Text="HH:mm"/>
    <BooleanF1 Text="Falso"/>
    <BooleanF2 Text="No"/>
    <BooleanF3 Text="Off"/>
    <BooleanF4 Text=" "/>
    <BooleanT1 Text="Vero"/>
    <BooleanT2 Text="Si"/>
    <BooleanT3 Text="On"/>
    <BooleanT4 Text="X"/>
    <Custom1 Text="Telefono;(000) 000-0000"/>
    <Custom2 Text="Long phone;+0(000) 000-0000"/>
    <Custom3 Text="Social security;000-00-0000"/>
    <Custom4 Text="codice postale breve"/>
    <Custom5 Text="codice postale intero"/>
  </Formats>
  <Designer>
    <Menu>
      <File Text="File">
        <New Text="Nuovo..."/>
        <Open Text="Apri..."/>
        <Close Text="Chiudi"/>
        <Save Text="Salva"/>
        <SaveAs Text="Salva come..."/>
        <SaveAll Text="Salva Tutto"/>
        <PageSetup Text="Setup Pagina..."/>
        <PrinterSetup Text="Setup Stampante..."/>
        <Preview Text="Anteprima..."/>
        <SelectLanguage Text="Seleziona Lingua..."/>
        <Exit Text="Esci"/>
      </File>
      <Edit Text="Modifica">
        <Undo Text="Annula"/>
        <Redo Text="Ripeti"/>
        <Cut Text="Taglia"/>
        <Copy Text="Copia"/>
        <Paste Text="Incolla"/>
        <Delete Text="Elimina"/>
        <DeletePage Text="Elimina Pagina"/>
        <SelectAll Text="Seleziona Tutto"/>
        <Group Text="Gruppo"/>
        <Ungroup Text="Ungroup"/>
        <Find Text="Trova"/>
        <Replace Text="Sostituisci..."/>
      </Edit>
      <View Text="Visualizza">
        <StartPage Text="Pagina iniziale"/>
        <Toolbars Text="Tavola degli Strumenti"/>
        <Options Text="Opzioni..."/>
        <Grid Text="Griglia"/>
        <Guides Text="Guide"/>
        <AutoGuides Text="Guida Automatica"/>
        <DeleteHGuides Text="Cancella Guida Orizzontale"/>
        <DeleteVGuides Text="Cancella Guida Verticale"/>
        <Units Text="Unità"/>
      </View>
      <Insert Text="Inserisci"/>
      <Report Text="Formato">
        <Bands Text="Configura Bande..."/>
        <Styles Text="Stili..."/>
        <GroupExpert Text="Gruppo Specializzato..."/>
        <Options Text="Opzioni..."/>
      </Report>
      <Data Text="Dati">
        <ShowData Text="Mostra Finestra Dati"/>
        <Add Text="Aggiungi Sorgente Dati..."/>
        <Choose Text="Scegli Dati Report..."/>
      </Data>
      <Window Text="Finestra">
        <CloseAll Text="Chiudi Tutto"/>
      </Window>
      <Help Text="Aiuto">
        <Contents Text="contenuti aiuto"/>
        <About Text="About..."/>
      </Help>
    </Menu>
    <ToolWindow>
      <Properties Text="Proprietà">
        <PropertiesTab Text="Proprietà"/>
        <EventsTab Text="Eventi"/>
        <NObjectsSelected Text="{0} oggetti selezionati"/>
      </Properties>
      <ReportTree Text="Report Tree"/>
      <Dictionary Text="Dati">
        <DataSources Text="Sorgenti Dati"/>
        <Parameters Text="Parametri"/>
        <SystemVariables Text="Variabili di Sistema"/>
        <Totals Text="Totali"/>
        <New Text="Nuovo Dizionario"/>
        <Open Text="Apri Dizionario..."/>
        <Save Text="Salva Dizionario..."/>
        <Merge Text="Dizionario Unico"/>
        <NewDataSource Text="Nuova Sorgente Dati..."/>
        <NewRelation Text="Nuova relazione"/>
        <NewParameter Text="Nuovo Parametro"/>
        <NewTotal Text="Nuovo Totale.."/>
        <NewCalculatedColumn Text="Nuova Colonna Calcolata..."/>
        <Rename Text="Rinomina"/>
        <Edit Text="Modifica..."/>
        <Delete Text="Elimina"/>
        <DeleteAlias Text="Elimina ALIAS"/>
        <View Text="Visualizza Dati..."/>
        <DuplicateName Text="Una voce con tale nome già esiste"/>
        <NRows Text="{0} riga(s)"/>
      </Dictionary>
      <Messages Text="Messaggi">
        <Description Text="Descrizione"/>
        <Line Text="Riga"/>
        <Column Text="Colonna"/>
      </Messages>
    </ToolWindow>
    <Toolbar>
      <AddOrRemove Text="Aggiungi o Rimuovi Pulsanti"/>
      <Reset Text="Ripristina Tavola degli Strumenti"/>
      <Standard Text="Standard">
        <New Text="Aggiungi Nuovo Elemento"/>
        <Open Text="Apri Report (Ctrl+O)"/>
        <Save Text="Salva Report (Ctrl+S)"/>
        <SaveAll Text="Salva Tutto (Ctrl+Shift+S)"/>
        <Preview Text="Anteprima (Ctrl+P)"/>
        <NewPage Text="Nuova Pagina Report"/>
        <NewDialog Text="Nuovo Dialogo"/>
        <DeletePage Text="Elimina Pagina"/>
        <PageSetup Text="Setup Pagina"/>
        <Cut Text="Taglia (Ctrl+X)"/>
        <Copy Text="Copia (Ctrl+C)"/>
        <Paste Text="Incolla (Ctrl+V)"/>
        <Undo Text="Annulla (Ctrl+Z)"/>
        <Redo Text="Ripeti"/>
        <Group Text="Gruppo"/>
        <Ungroup Text="Ungroup"/>
      </Standard>
      <Text Text="Formato">
        <Name Text="Nome Font"/>
        <Size Text="Grandezza Carattere"/>
        <Bold Text="Grassetto"/>
        <Italic Text="Corsivo"/>
        <Underline Text="Sottolineato"/>
        <Left Text="Allineamento sinistra"/>
        <Center Text="Centrato"/>
        <Right Text="Allineamneto destra"/>
        <Justify Text="Giustificato"/>
        <Top Text="Allinea in alto"/>
        <Middle Text="Allinea al centro"/>
        <Bottom Text="Allinea in basso"/>
        <Color Text="Colore testo"/>
        <Highlight Text="Zona di massima luce"/>
        <Angle Text="Angolazione testo"/>
      </Text>
      <Border Text="Bordi e Riempimento">
        <Top Text="Linea su"/>
        <Bottom Text="Linea giù"/>
        <Left Text="linea sinistra"/>
        <Right Text="linea destra"/>
        <All Text="Tutti i bordi"/>
        <None Text="Nessun Bordo"/>
        <FillColor Text="Colore riempimento"/>
        <FillStyle Text="Stile riempimento"/>
        <LineColor Text="Colore bordo"/>
        <Width Text="Spessore bordo"/>
        <Style Text="Stile bordo"/>
        <Props Text="Proprietà bordo"/>
      </Border>
      <Style Text="Stile">
        <Styles Text="Stili"/>
        <SelectStyle Text="Seleziona Stile"/>
        <NoStyle Text="Nessulo Stile"/>
      </Style>
      <Layout Text="Impaginazione">
        <AlignToGrid Text="Allinea in griglia"/>
        <Left Text="Allinea sinistra"/>
        <Center Text="Allinea centro"/>
        <Right Text="Allinea Destra"/>
        <Top Text="Allinea Sopra"/>
        <Middle Text="Allinea Cenrato"/>
        <Bottom Text="Allinea sotto"/>
        <SameWidth Text="Stessa larghezza"/>
        <SameHeight Text="Stessa Altezza"/>
        <SameSize Text="Stessa misura"/>
        <SizeToGrid Text="Riduci a griglia"/>
        <SpaceHorizontally Text="Spazia orizzontalmente"/>
        <IncreaseHorizontalSpacing Text="Incrementa spaziatura orizzontale"/>
        <DecreaseHorizontalSpacing Text="Ridimenziona la spazziatura orizzontale"/>
        <RemoveHorizontalSpacing Text="Rimuovi spaziatura orizzontale"/>
        <SpaceVertically Text="Spazia Verticalmente"/>
        <IncreaseVerticalSpacing Text="Incrementa la spaziatura verticale"/>
        <DecreaseVerticalSpacing Text="Ridimensiona la spaziatura Verticale"/>
        <RemoveVerticalSpacing Text="Rimuovi Spaziatura Verticale"/>
        <CenterHorizontally Text="Centra orizzonatalmente"/>
        <CenterVertically Text="Centra Verticalmente"/>
        <BringToFront Text="Porta in primo piano"/>
        <SendToBack Text="Porta in secondo piano"/>
      </Layout>
      <Objects Text="Oggetti">
        <Select Text="Seleziona"/>
      </Objects>
      <Zoom Text="Ingrandisci">
        <ZoomOut Text="Diminuisci zoom"/>
        <ZoomIn Text="Aumenta zoom"/>
        <Zoom Text="Zoom"/>
        <PageWidth Text="Larghezza pagina"/>
        <WholePage Text="Altezza pagina"/>
      </Zoom>
    </Toolbar>
    <Workspace>
      <Code Text="Codifica"/>
      <Report>
        <ConfigureBands Text="Configurazione Bande..."/>
      </Report>
    </Workspace>
    <Options Text="Opzioni"/>
    <UndoRedo>
      <Delete Text="Elimina {0}"/>
      <Move Text="Sposta {0}"/>
      <Size Text="Cambia formato di {0}"/>
      <Change Text="Cambia {0}"/>
      <AddGuide Text="Aggiungi Guida"/>
      <MoveGuide Text="Sposta Guida"/>
      <DeleteHGuides Text="Elimina guide orizzontali"/>
      <DeleteVGuides Text="Elimina guide verticali"/>
      <ResizeBand Text="Ridimensiona Banda"/>
      <ChangeParent Text="Cambia parente per {0}"/>
      <Load Text="Carica report"/>
      <Paste Text="Incolla {0}"/>
      <Insert Text="Inserisci {0}"/>
      <AddPage Text="Aggiungi pagina {0}"/>
      <DeletePage Text="Elimina pagina"/>
      <Script Text="Sript modificato"/>
      <NObjects Text="{0}"/>
      <UndoN Text="annulla {0} azione/i"/>
      <RedoN Text="Ripeti {0} azione/i"/>
      <ChangeReport Text="Cambia report"/>
      <ChangePagesOrder Text="Cambia ordine pagine"/>
      <EditPage Text="Modifica pagina"/>
      <EditPrinter Text="Modifica impostazioni stampante"/>
      <EditReport Text="Modifica impostazioni report"/>
      <SelectData Text="Seleziona dati"/>
      <EditData Text="Modifica dati"/>
    </UndoRedo>
    <StartPage Text="Pagina iniziale"/>
    <Untitled Text="Senzanome.frx"/>
    <ColorSelector>
      <CustomColors Text="Personalizza"/>
      <WebColors Text="Web"/>
      <SystemColors Text="Sistema"/>
      <Other Text="Altri colori..."/>
      <Transparency Text="Trasparenza:"/>
    </ColorSelector>
  </Designer>
  <Preview Text="Anteprima">
    <PrintText Text="Stampa"/>
    <Print Text="Stampa (Ctrl+P)"/>
    <Open Text="Apri"/>
    <Save Text="Salva"/>
    <SaveText Text="Salva Testo"/>
    <Email Text="Email"/>
    <Find Text="Trova"/>
    <Outline Text="Fuori Linea"/>
    <PageSetup Text="Setup Pagina"/>
    <Edit Text="Modifica"/>
    <Watermark Text="Filigrana"/>
    <First Text="Primo"/>
    <Prior Text="Precedente"/>
    <Next Text="Successivo"/>
    <Last Text="Ultimo"/>
    <SaveNative Text="Salva Report (Nativo)"/>
  </Preview>
  <Forms>
    <AddNewItem Text="Aggiungi nuovo elemento">
      <Add Text="Aggiungi"/>
      <Reports Text="Mascherina del report"/>
      <ReportItems Text="Oggetti report:"/>
    </AddNewItem>
    <AdvancedConnectionProperties Text="Proprietà Avanzate"/>
    <AskPassword Text="Password">
      <Password Text="Questo report è protetto da password.&#13;&#10;Per favore inserire la password:"/>
    </AskPassword>
    <AskLoginPassword Text="Database Login">
      <Login Text="Login:"/>
      <Password Text="Password:"/>
    </AskLoginPassword>
    <BaseReportWizard>
      <SelectDataSourcePage Text="Seleziona  sorgente Dati"/>
      <SelectDataSource Text="Seleziona uno dei dati sorgente disponibili o creane uno nuovo:"/>
      <CreateNewDatasource Text="Crea nuova sorgente dati..."/>
      <SelectColumnsPage Text="Seleziona colonne dati"/>
      <SelectColumns Text="Seleziona le colonne dati che vuoi mostrare nel report."/>
      <AvailableColumns Text="Colonne disponibili:"/>
      <SelectedColumns Text="Seleziona Colonne:"/>
    </BaseReportWizard>
    <Border Text="Configura i bordi">
      <Border Text="Bordi"/>
      <Line Text="Linea"/>
      <Shadow Text="Ombra"/>
      <Style Text="Stile:"/>
      <Width Text="Larghezza:"/>
      <Color Text="Colore:"/>
      <Hint Text="Scegli lo stile della linea e scegli la linea da applicare allo stile."/>
    </Border>
    <CodePageOptions Text="Codice pagina">
      <EnableVirtualSpace Text="Abilita lo spazio virtuale"/>
      <UseSpaces Text="Utilizza lo spazio per riempire le tabulazioni"/>
      <AllowOutlining Text="Segui il tratteggio"/>
      <TabSize Text="misura tabulazione"/>
    </CodePageOptions>
    <ConfigureBands Text="Configura le bande">
      <Add Text="Aggiungi"/>
      <Delete Text="Elimina"/>
    </ConfigureBands>
    <Connection Text="Connessione">
      <Select Text="Seleziona il tipo di connessione"/>
      <AlwaysUse Text="Utilizza sempre questa connessione"/>
      <LoginPrompt Text="Richiedi login"/>
      <Test Text="Test connection"/>
      <TestSuccesful Text="Test di connessione riuscito."/>
    </Connection>
    <CustomLabel Text="Personalizza Etichetta">
      <Paper Text="Formato Carta"/>
      <Landscape Text="Impostazioni pagina"/>
      <PaperWidth Text="Larghezza pagina"/>
      <PaperHeight Text="Altezza pagina"/>
      <LeftMargin Text="Margine sinistro"/>
      <TopMargin Text="Margine superiore"/>
      <Label Text="Parametri Etichetta"/>
      <LabelWidth Text="Larghezza etichetta"/>
      <LabelHeight Text="Altezza Etichetta:"/>
      <RowGap Text="Gap riga:"/>
      <ColumnGap Text="Gap colonna:"/>
      <Warning Text="Attenzione"/>
    </CustomLabel>
    <DataBandEditor Text="Modifica Databand">
      <DataSource Text="Sorgente Dati"/>
      <NoData Text="Sorgenti Dati non disponibili.&#13;&#10;Vai a &quot;Dati/Scegli Dati Report...&quot;menù per scegliere sorgenti dati disponibili, o crea una nuova sorgente dati usando &quot;Dati/Aggiungi Sorgente Dati...&quot;menu. "/>
      <Sort Text="Ordina"/>
      <SortBy Text="Ordina per"/>
      <ThenBy Text="Quindi per"/>
      <Ascending Text="Crescente"/>
      <Descending Text="Decrescente"/>
      <Filter Text="Filtro"/>
      <Expression Text="Filtro espressione:"/>
    </DataBandEditor>
    <DataWizard Text="Data Wizard">
      <Page1 Text="Scegli il database"/>
      <WhichData Text="È possibile che il tuo report possa connettersi al database con una connessione dati?"/>
      <Hint Text="Seleziona dalla lista delle ultime connessioni, oppure clicca su &quot;Nuova connessione...&quot;pulsante per creare una nuova connessione."/>
      <NewConnection Text="Nuova connessione..."/>
      <EditConnection Text="Modifica connessione..."/>
      <ConnectionName Text="Nome di accesso della connessione:"/>
      <ConnectionString Text="Stringa della connessione"/>
      <Page2 Text="Scegli la tabella"/>
      <WhichTables Text="Che tipo di tabella vuoi inserire nel tuo report?"/>
      <Wait Text="Sto richiamando le informazioni di database"/>
      <AddQuery Text="Aggiungi query SQL..."/>
    </DataWizard>
    <DialogPageOptions Text="Forma di dialogo"/>
    <Exception Text="Eccezione">
      <Hint Text="Il tuo report ha lanciato le seguenti eccezioni:"/>
      <Stack Text="Tracce impilate:"/>
    </Exception>
    <ExpressionEditor Text="Modifica Eccezione"/>
    <Fill Text="Modifica riempimento">
      <Solid Text="Compatto"/>
      <LinearGradient Text="Gradiente lineare"/>
      <PathGradient Text="Gradiente percorso"/>
      <Hatch Text="Tratteggio"/>
      <Glass Text="Vetro"/>
      <Colors Text="Colori"/>
      <Color Text="Colore"/>
      <StartColor Text="Inizio"/>
      <EndColor Text="Fine"/>
      <Options Text="Opzioni"/>
      <Focus Text="Luminosità"/>
      <Contrast Text="Contrasto"/>
      <Angle Text="Angolatura"/>
      <CenterColor Text="Centro"/>
      <EdgeColor Text="Bordo"/>
      <Shape Text="Sagoma"/>
      <Ellipse Text="Ellisse"/>
      <Rectangle Text="Rettangolo"/>
      <ForeColor Text="Anteriore"/>
      <BackColor Text="Posteriore"/>
      <Style Text="Stile"/>
      <Blend Text="Sfumatura"/>
      <GlassHatch Text="Mostra tratteggio"/>
    </Fill>
    <FormatEditor Text="Seleziona Formato">
      <Expression Text="Espressione"/>
      <General Text="Generale"/>
      <Number Text="Numero"/>
      <Currency Text="Valuta"/>
      <Date Text="Data"/>
      <Time Text="Tempo"/>
      <Percent Text="Percentuale"/>
      <Boolean Text="Buleano"/>
      <Custom Text="Personalizza"/>
      <UseLocale Text="Utilizza impostazioni locali"/>
      <DecimalDigits Text="Numero degimali:"/>
      <DecimalSeparator Text="Separatore decimale:"/>
      <GroupSeparator Text="Gruppo separatore:"/>
      <PositivePattern Text="Campione positivo:"/>
      <NegativePattern Text="Campione negativo:"/>
      <CurrencySymbol Text="Simbolo valuta:"/>
      <PercentSymbol Text="Simbolo percentuale:"/>
      <FalseText Text="Valore testo falso:"/>
      <TrueText Text="Valore testo vero:"/>
    </FormatEditor>
    <GridControlColumnsEditor Text="Modifica colonne:">
      <Columns Text="Colonne"/>
      <Properties Text="Proprietà"/>
      <Add Text="Aggiungi"/>
      <Remove Text="Rimuovi"/>
      <AddAll Text="Aggiungi tutto"/>
    </GridControlColumnsEditor>
    <GroupBandEditor Text="Modifica gruppo">
      <Condition Text="Condizioni gruppo"/>
      <Hint Text="Seleziona colonna dati o digita un'espressione:"/>
      <Settings Text="Impostazioni"/>
      <Sort Text="Ordina:"/>
      <NoSort Text="Nessun Ordine"/>
      <Ascending Text="Crescente"/>
      <Descending Text="Decrescente"/>
    </GroupBandEditor>
    <GroupExpert Text="Gruppo Specifico">
      <Condition Text="Condizioni gruppo"/>
      <Hint Text="Seleziona una colonna dati o digita un'espressione, poi clicca su &quot;Aggiungi&quot; per aggiungere un nuovo gruppo."/>
      <Add Text="Aggiungi"/>
      <Groups Text="Gruppi"/>
      <Edit Text="Modifica..."/>
      <Delete Text="Elimina"/>
    </GroupExpert>
    <HighlightEditor Text="Condizioni altezza">
      <Conditions Text="Condizioni"/>
      <Add Text="Aggiungi"/>
      <Delete Text="Elimina"/>
      <Edit Text="Modifica"/>
      <Style Text="Stile"/>
      <Fill Text="Riempimento"/>
      <TextColor Text="Colore Testo"/>
      <Font Text="Font"/>
    </HighlightEditor>
    <HyperlinkEditor Text="Modifica Hyperlink">
      <Url Text="URL"/>
      <PageNumber Text="Numero pagina"/>
      <Bookmark Text="Segnalibro"/>
      <Report Text="Report"/>
      <ReportPage Text="Pagina report"/>
      <Custom Text="Personalizza"/>
      <UrlValue Text="Specifica un URL (example: http://www.url.com):"/>
      <UrlExpression Text="o rinvia l'espressione che riporta un URL:"/>
      <PageNumberValue Text="Specifica numero pagina:"/>
      <PageNumberExpression Text="o rinvia l'espressione che riporta un numero pagina:"/>
      <BookmarkValue Text="Specifica un nome per segnalibro:"/>
      <BookmarkExpression Text="o rinvia l'espressione che riporta un nome di seganlibro:"/>
      <ReportName Text="Nome Report:"/>
      <ParameterName Text="Parametri Report:"/>
      <ParameterValue Text="Specifica un valore parametro:"/>
      <ParameterExpression Text="o invia l'espressione che riporta un valore parametro:"/>
      <PageName Text="Pagina Report:"/>
      <CustomValue Text="Specifica un vaolre hyperlink:"/>
      <CustomExpression Text="o invia l'espressione che riporta un valore:"/>
      <Hint Text="Cosa accadrà se si clicca quest'oggetto nella precedente finestra:"/>
      <HintUrl Text="L'URL specificato sarà aperto."/>
      <HintPageNumber Text="Andrai alla pagina specificata"/>
      <HintBookmark Text="Andrai all'oggetto che contiene il segnalibro specificato."/>
      <HintReport Text="Il report specificato sarà aperto in una tabella di anteprima separata."/>
      <HintReportPage Text="La pagina specificata sarà generata ed aperta in una tabella di anteprima separata."/>
      <HintCustom Text="E' possibile creare un evento di intestazione &quot;Click&quot; per definire un'azione personale."/>
      <ModifyAppearance Text="Modifica l'apparizione di un oggetto in modo tale che assomigli ad un link cliccabile."/>
    </HyperlinkEditor>
    <LabelWizard Text="Winzard Etichetta">
      <Hint Text="Seleziona una delle etichette predefinite, o clicca su &quot;Personalizza Etichetta...&quot;per la creazione di un'etichetta personale."/>
      <Label Text="Etichetta"/>
      <Manufacturer Text="Fornitore"/>
      <Product Text="Prodotto"/>
      <Parameters Text="Parametri"/>
      <Size Text="Formato:"/>
      <PaperSize Text="Formato carta:"/>
      <Rows Text="Riga:"/>
      <Columns Text="Colonna:"/>
      <CustomLabel Text="Personalizza etichetta"/>
      <Custom Text="Personalizza"/>
    </LabelWizard>
    <PageSetup Text="Setup Pagina">
      <Paper Text="Formato carta"/>
      <Custom Text="Personalizza"/>
      <Width Text="Larghezza:"/>
      <Height Text="ALtezza:"/>
      <Orientation Text="Posizione:"/>
      <Portrait Text="Vericale"/>
      <Landscape Text="Orizzontale"/>
      <Margins Text="Margini"/>
      <Left Text="Sinistra:"/>
      <Top Text="Superiore:"/>
      <Right Text="Destra:"/>
      <Bottom Text="Inferirore:"/>
      <MirrorMargins Text="Margini speculari per tutte le pagine"/>
      <Source Text="Sorgente"/>
      <FirstPage Text="Prima pagina:"/>
      <OtherPages Text="Altre pagine:"/>
      <Columns Text="Colonne"/>
      <Count Text="Numero:"/>
      <ColumnWidth Text="Larghezza"/>
      <Positions Text="Posizioni"/>
      <Other Text="Altro"/>
      <Duplex Text="Doppio"/>
      <DupDefault Text="Standard"/>
      <DupSimplex Text="Semplice"/>
      <DupVertical Text="Verticale"/>
      <DupHorizontal Text="Orizzontale"/>
      <EditWatermark Text="Modifica filigrana..."/>
      <ExtraWidth Text="definizione larghezza extra"/>
    </PageSetup>
    <PictureEditor Text="Modifica immagine">
      <Picture Text="Immagine"/>
      <Load Text="Carica"/>
      <Paste Text="Incolla"/>
      <Clear Text="Cancella"/>
      <DataColumn Text="Dati colnna"/>
      <FileName Text="Nome file"/>
      <Url Text="Hyperlink"/>
      <FileHint1 Text="Nome file:"/>
      <FileHint2 Text="Nota: è necessario schierare questo file con il tuo report."/>
      <UrlHint Text="Hyperlink:"/>
    </PictureEditor>
    <PluginsOptions Text="Plugins">
      <Hint Text="Lista dei plugins FastReport istallati:"/>
      <Add Text="Aggiungi"/>
      <Remove Text="Rimuovi"/>
      <Note Text="Nota: le modifiche potrebbero riportare effetti sull'avvio del report FastReport."/>
    </PluginsOptions>
    <PreviewPageSetup>
      <Apply Text="Applica a tutte le pagine e ricostruisce il report"/>
    </PreviewPageSetup>
    <PreviewSearch Text="Trova"/>
    <PrinterSetup Text="Stampa">
      <PrinterSetup Text="Setup stampante"/>
      <Printer Text="Stampante"/>
      <SavePrinter Text="Salva questa stampante nel file di report"/>
      <Settings Text="Impostazioni..."/>
      <PrintToFile Text="Stampa il file"/>
      <PageRange Text="Intervallo di pagina"/>
      <All Text="Tutto"/>
      <Current Text="Pagina corrente"/>
      <Numbers Text="Pagine:"/>
      <Hint Text="Invia numeri di pagina e/o intervalli di pagina, separati da una virgola. Per esempio,1,3,5-12"/>
      <Copies Text="Copie"/>
      <Count Text="Numerazione"/>
      <Collate Text="Fascicola"/>
      <Other Text="Altro"/>
      <OddEven Text="Stampa"/>
      <AllPages Text="Tutte le pagine"/>
      <OddPages Text="Pagine dispari"/>
      <EvenPages Text="Pagine pari"/>
      <Order Text="Ordine:"/>
      <OrderDirect Text="A partire dalla prima (1-9)"/>
      <OrderReverse Text="A partire dall'ultima (9-1)"/>
      <Duplex Text="Dopia copia"/>
      <Source Text="Sorgente"/>
      <PrintMode Text="Modalità di stampa"/>
      <PrintModeDefault Text="Standard"/>
      <PrintModeSplit Text="Dividi pagilne grandi"/>
      <PrintModeScale Text="In scala"/>
      <PrintOnSheet Text="Stampa su foglio:"/>
      <PagesOnSheet Text="Pagine su foglio:"/>
      <PagesOnSheet1 Text="1 pagina"/>
      <PagesOnSheet2 Text="2 pagine"/>
      <PagesOnSheet4 Text="4 pagine"/>
      <PagesOnSheet8 Text="8 pagine"/>
      <Print Text="Stampa"/>
      <Error Text="Intervallo di pagina non valido"/>
    </PrinterSetup>
    <QueryWizard Text="Query Winzard">
      <Page1 Text="Imposta nome"/>
      <SetName Text="Imposta il nome della query in oggetto."/>
      <NameHint Text="Questo nome verrà mostrato nella finestra &quot;Dati&quot;"/>
      <Page2 Text="Invia un comando SQL"/>
      <WhatData Text="Quali dati dovrebbe inviare la query?"/>
      <TypeSql Text="Digita il tuo comando SQL oppure utilizza la funzione Costruisci Query per crearne una."/>
      <QueryBuilder Text="Costruisce Query..."/>
      <Page3 Text="Definisci parametri"/>
      <Page4 Text="Definisci colonne"/>
      <Refresh Text="Rigenera colonne"/>
      <AddColumn Text="Aggiungi colonna calcolata"/>
      <AddParameter Text="Aggiungi parametri"/>
      <Delete Text="Elimina"/>
    </QueryWizard>
    <RelationEditor Text="Modifica relazione">
      <ParentTable Text="Tabella genitrice:"/>
      <ChildTable Text="Tabella figlia:"/>
      <Parent Text="Genitrice"/>
      <Child Text="Figlia"/>
      <Columns Text="Colonne:"/>
      <Error Text="Numero inconsistente di  colonne genitrici e figlie"/>
    </RelationEditor>
    <ReportData Text="Scegli dati report">
      <Hint Text="Seleziona dati sorgente ed aree che vuoi utilizzare nel report:"/>
      <Aliases Text="Mostra alias"/>
    </ReportData>
    <ReportOptions Text="Opzioni report">
      <General Text="Generale"/>
      <Description Text="Descrizione"/>
      <Script Text="Script"/>
      <Security Text="Sicurezza"/>
      <Inheritance Text="Ereditarietà"/>
      <Name Text="Nome:"/>
      <Author Text="Autore:"/>
      <Version Text="Versione:"/>
      <Description1 Text="Descrizione:"/>
      <Picture Text="Immagine:"/>
      <SavePreviewPicture Text="Salva la precedente immagine"/>
      <Load Text="Carica..."/>
      <Clear Text="Cancella"/>
      <Created Text="Creato:"/>
      <Modified Text="Modificato:"/>
      <Language Text="Lingua script:"/>
      <Note Text="Nita: Se cambi lingua, l'intero script sarà cancellato!"/>
      <RefAssemblies Text="Referenziati complessivi:"/>
      <Add Text="Aggiungi..."/>
      <Password Text="Password:"/>
      <RetypePassword Text="Ridigita password:"/>
      <Inherited Text="Questo report è stato ereditato dal report base:"/>
      <NotInherited Text="Questo report non è ereditario."/>
      <Choose Text="Scegli le opzioni:"/>
      <DontChange Text="Non cambiare"/>
      <Detach Text="Separa dal report base"/>
      <Inherit Text="Eredita il report da:"/>
      <Browse Text="Scegli..."/>
      <DoublePass Text="Doppio passaggio"/>
      <Compress Text="Comprimi il file report"/>
      <UseFileCache Text="usa file cache"/>
      <ConvertNulls Text="Converti valori nulli"/>
      <TextQuality Text="Test qualità:"/>
      <SmoothGraphics Text="Grafici uniformi"/>
      <QualityDefault Text="Standard"/>
      <QualityRegular Text="Regolare"/>
      <QualityClearType Text="Digitazione in chiaro"/>
      <QualityAntiAlias Text="AntiAlias"/>
      <PasswordError Text="La password non è corretta. Per favore digitarla di nuovo."/>
    </ReportOptions>
    <ReportPageOptions Text="Pagina report">
      <Units Text="Unità pagina"/>
      <Millimeters Text="Millimetri"/>
      <Centimeters Text="Centimetri"/>
      <Inches Text="Pollici"/>
      <HundrethsOfInch Text="Centesimi di pollice"/>
      <Grid Text="Griglia"/>
      <ShowGrid Text="Mostra griglia"/>
      <SnapToGrid Text="Allinea alla griglia"/>
      <DottedGrid Text="Griglia punteggiata"/>
      <Size Text="grandezza linea:"/>
      <Markers Text="Oggetti marcatori"/>
      <Rectangle Text="Rettangolo"/>
      <Corners Text="Angoli"/>
      <BandView Text="Veduta banda"/>
      <Structure Text="Struttura"/>
      <Classic Text="Classica"/>
      <EditAfterInsert Text="Modifica dopo l'inserimento"/>
    </ReportPageOptions>
    <RichTextEditor Text="Editor formato ricco">
      <Open Text="Apri"/>
      <Save Text="Salva"/>
      <Subscript Text="Subscript"/>
      <Superscript Text="Superscript"/>
      <Bullets Text="Indici"/>
      <Confirm Text="Il testo è stato modificato. Salvare le modifiche?"/>
    </RichTextEditor>
    <SearchReplace Text="Trova e sostituisci">
      <Find Text="Trova cosa:"/>
      <Replace Text="Sostituisci con:"/>
      <Options Text="Opzioni"/>
      <MatchCase Text="Differenza Maiuscole/Minuscole"/>
      <MatchWholeWord Text="Parola Intera"/>
      <FindNext Text="Trova successivo"/>
      <ReplaceBtn Text="Sostituisci"/>
      <ReplaceAll Text="Sostitutisci tutto"/>
      <NotFound Text="Testo non trovato"/>
      <NoMoreFound Text="Nessun'altra occorrenza trovata."/>
    </SearchReplace>
    <SelectDataSource Text="Seleziona sorgente dati">
      <Hint Text="Seleziona una o le principali sorgenti dati da utilizzare nel report."/>
      <AvailableDs Text="Sorgenti dati disponibili:"/>
      <SelectedDs Text="Seleziona sorgenti dati:"/>
    </SelectDataSource>
    <SelectLanguage Text="Seleziona lingua:">
      <SelectLanguage Text="Selziona una lingua dalla lista seguente:"/>
      <Auto Text="Automatico"/>
      <Folder Text="Cartella con file lingua:"/>
      <SelectFolder Text="Seleziona la cartella che contiene i file lingua (*.frl)."/>
    </SelectLanguage>
    <StandardReportWizard Text="Standard Report Wizard">
      <GroupsPage Text="Crea gruppi"/>
      <CreateGroups Text="Crea gruppi (facoltativo)"/>
      <Groups Text="Gruppi:"/>
      <LayoutPage Text="Definisci l'impaginazione"/>
      <DefineLayout Text="Definisci orientamento carta e dati impaginazione."/>
      <Orientation Text="Orientamento carta"/>
      <Portrait Text="Primo piano"/>
      <Landscape Text="Paesaggio"/>
      <Layout Text="Impaginazione"/>
      <Tabular Text="Tabulare"/>
      <Columnar Text="Per colonna"/>
      <StylePage Text="Seleziona stile"/>
      <Styles Text="Seleziona sile report."/>
    </StandardReportWizard>
    <StringCollectionEditor Text="Modifica collezione stringa"/>
    <Style Text="Modifica stile">
      <Styles Text="Stili"/>
      <Add Text="Aggiungi"/>
      <Delete Text="Elimina"/>
      <Edit Text="Modifica"/>
      <Load Text="Carica..."/>
      <Save Text="Salva..."/>
      <Settings Text="Impostazioni stile"/>
      <Border Text="Bordi"/>
      <Fill Text="Riempimento"/>
      <Font Text="Font"/>
      <TextColor Text="Colore testo"/>
      <StyleName Text="Stile"/>
    </Style>
    <TextEditor Text="Modifica testo">
      <WordWrap Text="Testo a capo"/>
    </TextEditor>
    <TotalEditor Text="Editor Sommari">
      <TotalName Text="Nome totale:"/>
      <Total Text="Totale"/>
      <Function Text="Funzione:"/>
      <DataColumnOrExpression Text="Dati colonna o espressioni:"/>
      <DataBand Text="Assegna valore su ogni riga della banda:"/>
      <EvaluateCondition Text="Assegna valore se se si verifica la seguente condizione:"/>
      <PrintOn Text="Stampa sulla banda:"/>
      <Options Text="Opzioni:"/>
      <ResetAfterPrint Text="Resetta dopo la stampa:"/>
      <ResetRepeated Text="Resetta se la banda è ripetuta:"/>
      <InvisibleRows Text="Includi righe invisibili"/>
      <Sum Text="Somma"/>
      <Min Text="Minimo"/>
      <Max Text="Massimo"/>
      <Avg Text="Media"/>
      <Count Text="Calcolo"/>
    </TotalEditor>
    <WatermarkEditor Text="Filigrana">
      <Enabled Text="Abilita"/>
      <Text Text="Testo"/>
      <TextItems Text="CONFIDENZIALE,COPIA,ORIGINALE,ESEMPIO,URGENTE"/>
      <Rotation Text="Rotazione"/>
      <Horizontal Text="Orizzontale"/>
      <Vertical Text="Verticale"/>
      <ForwardDiagonal Text="Diagonale anteriore"/>
      <BackwardDiagonal Text="Diagonale posteriore"/>
      <Font Text="Font"/>
      <Color Text="Colore"/>
      <Picture Text="Immagine"/>
      <Load Text="Carica"/>
      <Clear Text="Cancella"/>
      <Size Text="Size"/>
      <Normal Text="Normale"/>
      <Stretch Text="Espandi"/>
      <Zoom Text="Zoom"/>
      <Tile Text="Levigato"/>
      <Transparency Text="Trasparenza"/>
      <Zorder Text="Z-Order"/>
      <TextOnTop Text="Testo in alto"/>
      <PictureOnTop Text="Immagine in alto"/>
      <ApplyToAll Text="Applica a tutte le pagine"/>
    </WatermarkEditor>
  </Forms>
  <ConnectionEditors>
    <Common>
      <Server Text="Nome Server:"/>
      <ServerLogon Text="Entra nel server"/>
      <UserName Text="User name:"/>
      <Password Text="Password:"/>
      <Database Text="Connetti al database"/>
      <DatabaseName Text="Nome Database:"/>
      <DatabaseFile Text="Database file:"/>
    </Common>
    <MsSql>
      <UseWindows Text="Utilizza autenticazione di Windows"/>
      <UseSql Text="Utilizza autenticazione SQL Sever "/>
      <SavePassword Text="Salva la mia password"/>
    </MsSql>
    <OleDb>
      <ConnectionString Text="Connessione stringa:"/>
      <Build Text="Elabora..."/>
    </OleDb>
    <Xml>
      <Xsd Text="Schema file:"/>
      <Xml Text="Data file:"/>
    </Xml>
  </ConnectionEditors>
  <ComponentMenu>
    <Component>
      <Edit Text="Modifica..."/>
    </Component>
    <ReportComponent>
      <CanGrow Text="Può crescere"/>
      <CanShrink Text="Restringi"/>
      <GrowToBottom Text="Sviluppa in basso"/>
      <Hyperlink Text="Hyperlink..."/>
    </ReportComponent>
    <BreakableComponent>
      <CanBreak Text="Può intervallare"/>
    </BreakableComponent>
    <Band>
      <StartNewPage Text="Comincia nuova pagina"/>
      <PrintOnBottom Text="Stampa sul fondo"/>
    </Band>
    <DataBand>
      <KeepTogether Text="Prendi tutto insieme"/>
      <KeepDetail Text="Prendi dettaglio"/>
    </DataBand>
    <HeaderBand>
      <RepeatOnEveryPage Text="Repeti ad ogni pagina"/>
      <KeepWithData Text="Prendi con i dati"/>
    </HeaderBand>
    <GroupHeaderBand>
      <ResetPageNumber Text="Resetta numero pagina"/>
    </GroupHeaderBand>
    <ChildBand>
      <FillUnusedSpace Text="Riempi spazio inutilizzato"/>
      <CompleteToNRows Text="Completa fino a N righe di dati:"/>
    </ChildBand>
    <PictureObject>
      <SizeMode Text="Size Mode"/>
      <AutoSize Text="Auto Size"/>
      <CenterImage Text="Centro immagine"/>
      <Normal Text="Normale"/>
      <StretchImage Text="Espandi immagine"/>
      <Zoom Text="Zoom"/>
    </PictureObject>
    <TextObject>
      <Format Text="Formato..."/>
      <Clear Text="Cancella"/>
      <AutoWidth Text="Larghezza automatica"/>
      <WordWrap Text="A capo"/>
      <AllowExpressions Text="Segui le espressioni"/>
    </TextObject>
    <SubreportObject>
      <PrintOnParent Text="Stampa su principale"/>
    </SubreportObject>
    <TableObject>
      <RepeatHeaders Text="Ripeti intestazioni"/>
    </TableObject>
    <TableRow>
      <InsertAbove Text="Inserisci riga sopra"/>
      <InsertBelow Text="Inserisci riga sotto"/>
      <AutoSize Text="Auto Size"/>
    </TableRow>
    <TableColumn>
      <InsertToLeft Text="Inserisce colonna a sinistra"/>
      <InsertToRight Text="inserisce colonna a destra"/>
    </TableColumn>
    <TableCell>
      <Merge Text="Unisci celle"/>
      <Split Text="Dividi celle"/>
    </TableCell>
    <MatrixObject>
      <CellsSideBySide Text="Affianca celle"/>
      <ShowTitle Text="Mostra titolo"/>
      <Style Text="Stile"/>
    </MatrixObject>
    <MatrixCell>
      <Totals Text="Totali"/>
      <Function Text="Funzione"/>
    </MatrixCell>
    <GridControl>
      <EditColumns Text="Modifica colonne..."/>
    </GridControl>
    <Barcode>
      <BarcodeType Text="Tipo Codice a barre"/>
      <AutoSize Text="Auto Size"/>
      <AutoEncode Text="Codifica automatica"/>
      <CalcChecksum Text="Calcola Checksum"/>
      <ShowText Text="Mostra testo"/>
    </Barcode>
  </ComponentMenu>
  <ComponentsMisc>
    <Table>
      <CalcBounds Text="Sto calcolando i vincoli..."/>
    </Table>
    <Matrix>
      <FillData Text="Riempimento della matrice..."/>
      <NewColumn Text="Trascina qui i dati&#13;&#10;per creare una nuova colonna"/>
      <NewRow Text="Trascina qui i dati&#13;&#10;per creare una nuova riga"/>
      <NewCell Text="Trascina qui i dati &#13;&#10;per creare una nuova cella"/>
      <Total Text="Totale"/>
      <Title Text="Titolo"/>
      <White Text="Bianco"/>
      <Gray Text="Grigio"/>
      <Orange Text="Arancione"/>
      <Green Text="Verde"/>
      <GreenOrange Text="Verde e Arancio"/>
      <Blue Text="Blue"/>
      <BlueWhite Text="Blue e Bianco"/>
      <GrayOrange Text="Grigio e Arancio"/>
      <BlueOrange Text="Blue e Arancio"/>
      <OrangeWhite Text="Arancio e Bianco"/>
    </Matrix>
  </ComponentsMisc>
  <Wizards>
    <BlankReport Text="Blank Report"/>
    <StandardReport Text="Standard Report Wizard"/>
    <InheritedReport Text="Report ereditato"/>
    <Label Text="Winzard Etichetta"/>
    <NewDataSource Text="Nuova Sorgente Dati"/>
    <NewPage Text="Nuova Pagina Report"/>
    <NewDialog Text="Nuovo Dialog Form"/>
  </Wizards>
  <Export>
    <Misc>
      <Performance Text="Esportazione effettuata in {0} ms"/>
      <OrderByCells Text="Ordina secondo celle"/>
      <AnalyzeObjects Text="Analizza l'oggetto"/>
      <SavePage Text="Salva pagina"/>
      <Wysiwyg Text="Ciò che vedi è ciò che ottieni"/>
      <PageBreaks Text="Intervalli pagina"/>
      <OpenAfterExport Text="Apri dopo esportazione"/>
      <Pictures Text="Immagini"/>
      <Options Text="Opzioni"/>
    </Misc>
    <Image Text="Esporta in immagini">
      <File Text="File immagine"/>
      <ImageFormat Text="Formato:"/>
      <Resolution Text="Risoluzione:"/>
      <Quality Text="Qualità Jpeg:"/>
      <SeparateFiles Text="File separati per ogni pagina"/>
      <Bmp Text="Immagine Bitmap"/>
      <Png Text="Immagine PNG"/>
      <Jpeg Text="Immagine JPG"/>
      <Gif Text="Immagine GIF"/>
      <Tiff Text="Immagine TIFF"/>
      <Metafile Text="Windows metafile"/>
    </Image>
    <RichText Text="Esorta da Rich Text">
      <File Text="Rich Text file"/>
    </RichText>
    <Xml Text="Esporta da XML">
      <File Text="Tabella XML (Excel)"/>
    </Xml>
    <Odt Text="Esporta in Open Office Writer">
      <File Text="OpenOffice Writer"/>
    </Odt>
    <Ods Text="Esporta in Open Office Calc">
      <File Text="OpenOffice Calc"/>
    </Ods>
    <Html Text="Esporta in HTML">
      <File Text="HTML file"/>
      <SinglePage Text="Pagina singola"/>
      <SubFolder Text="Sottocartella"/>
      <Navigator Text="Navigatore"/>
      <Total Text="Totale"/>
      <First Text="&lt;&lt;"/>
      <Last Text="&gt;&gt;"/>
      <Prev Text="&lt;"/>
      <Next Text="&gt;"/>
    </Html>
    <Email Text="Invia E-mail">
      <Email Text="E-mail"/>
      <Account Text="Account"/>
      <Address Text="Indirizzo:"/>
      <Subject Text="Soggetto:"/>
      <Message Text="Messaggio:"/>
      <Attachment Text="Allegato:"/>
      <Settings Text="Impostazioni..."/>
      <Name Text="Nome:"/>
      <Signature Text="Firma:"/>
      <Host Text="Host:"/>
      <Port Text="Porta:"/>
      <UserName Text="Nome Utente:"/>
      <Password Text="Password:"/>
    </Email>
  </Export>
  <Properties>
    <Categories>
      <Appearance Text="Visualizzazione"/>
      <Behavior Text="Comportamento"/>
      <Build Text="Costruzione"/>
      <Data Text="Dati"/>
      <Design Text="Design"/>
      <Events Text="Eventi"/>
      <Hierarchy Text="Gerarchia"/>
      <Layout Text="Impaginazione"/>
      <Misc Text="Varie  "/>
      <Navigation Text="Navigazione"/>
      <Preview Text="Anteprima"/>
    </Categories>
  </Properties>
</Language>